早朝

清qīng晨chén

意味

清晨のイラスト

例文

我wǒ清qīng晨chén去qù跑pǎo步bù。

私は早朝に走りに行く。

清qīng晨chén的de阳yáng光guāng照zhào在zài窗chuāng台tái上shàng。

早朝の陽光が窓辺を照らしている。

コアイメージ

光が弱く風景が静まり返り空気が澄んでいる、日の出に近い静かな朝の景色

関連語

↔︎ (名) 深shēn夜yè：深夜

↔︎ (名) 傍bàng晚wǎn：夕方

使い方

類義語との違い

清qīng晨chén: 日の出前後の薄明で空気が澄み静けさが残る、ごく早い朝の時間帯を指す名詞
早zǎo上shàng: 起床してから午前の前半ごろまでの、日常的な朝の時間帯を指す名詞
早zǎo晨chén: 日が昇る前後の朝の早い時間帯を指す名詞

中国語での定義

天tiān刚gāng刚gāng亮liàng、日rì光guāng尚shàng微wēi且qiě活huó动dòng稀xī少shǎo的de清qīng早zǎo时shí刻kè，常cháng用yòng以yǐ描miáo写xiě清qīng新xīn的de早zǎo晨chén景jǐng象xiàng。

語源

「清」は水を表す偏と「青」から成り清らかさや涼しさを示し、「晨」は日を含む字として古来朝の時刻を示してきたため、二字が組み合わさり空気が清らかな早朝を指す語になった。

コラム

  • 新聞や天気予報、写真の説明では「清晨」が好んで使われ、会話ではより一般的な「早上」が頻繁に用いられる。

「早朝」は中国語で何と言う？

「早朝」に最もぴったりな中国語は「清晨」です。夜が明けて間もない清々しい時間帯を指し、書き言葉や少し改まった場面でよく使われます。日常会話では「早上（朝）」を使い、「大早上（朝早くから）」や「一大早（早朝に）」などの表現で時間を強調することも一般的です。

使い分け

  • 清晨

    夜明け直後の清々しく静かな時間帯を指す、やや改まった表現です。文章語として使われることが多く、小説やニュースなどでよく目にします。

    清晨的空气非常新鲜。

    早朝の空気はとても新鮮です。

よくある間違い

  • ✕ 我每天早朝跑步。

    ○ 我每天清晨跑步。／我每天一大早跑步。

    「早朝」という熟語は中国語にはなく、王朝の「朝廷の会議」の意味になってしまいます。

「早朝」のよくある質問

Q. 日常会話で「早朝から」と言いたいときは？
会話では「一大早」や「大清早」が自然です。「他一大早就出门了（彼は早朝早くに出かけていった）」のように使い、朝早くから行動しているニュアンスをいきいきと表せます。
Q. 「清晨」と「早上」の違いは何ですか？
「清晨」は日の出前後のごく早い時間帯に限られ、主に書き言葉で使われます。一方「早上」は起きてから昼前頃までの朝全体を幅広く指し、日常会話で最も頻繁に用いられます。

「早朝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ