剩菜

「剩菜」の例文例文

「剩菜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有不少剩菜。

  テーブルの上に残り物が少なからずあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这些剩菜容易变质，千万不能再吃了。

  これらの残り物は傷みやすいので、絶対にこれ以上食べてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  餐厅应当引导顾客按需点餐，以减少餐桌上的剩菜现象。

  飲食店はテーブルの残り物を減らすため、客が必要な分だけ注文するよう促すべきです。

• 日常会話

  昨天的剩菜热一下就能吃，别麻烦再做饭了。

  昨日の残り物を温めればすぐ食べられるから、わざわざ作り直さなくていいよ。

「剩菜」の使い方使い方

• 吃chī剩shèng菜cài

  残り物を食べる

  我中午吃了剩菜，觉得味道很好。私は昼に残り物を食べて、とてもおいしいと思った。

• 把bǎ剩shèng菜cài放fàng进jìn冰bīng箱xiāng

  残り物を冷蔵庫に入れる

  天气变暖了，爸爸把剩菜放进冰箱。暖かくなってきたので、父は残り物を冷蔵庫に入れた。

• 打dǎ包bāo剩shèng菜cài

  残り物を持ち帰る

  客人把剩菜打包带回家。客は残り物を包んで家に持ち帰った。

「剩菜」とよく一緒に使う語

• 吃剩菜　残り物を食べる
  （吃：食べる）
• 打包剩菜　残り物を包んで持ち帰る
  （打包：持ち帰る）
• 加热剩菜　残り物を温め直す
  （加热：温める）

「剩菜」の類義語との違い類義語との違い

剩shèng菜cài: 食べ切れずに残り、冷蔵などで保存して後で食べることが多いおかずや料理の残り。
剩shèng饭fàn剩shèng菜cài: 食事で余ったご飯とおかずの両方を指す一般的な言い方。
剩shèng饭fàn: 食事のあとに残ったご飯で、弁当や再加熱して食べることがあるもの。

「剩菜」の中国語での定義中国語での定義

吃chī完wán一yí顿dùn饭fàn后hòu剩shèng下xià、通tōng常cháng仍réng可kě食shí用yòng的de各gè种zhǒng菜cài肴yáo或huò配pèi菜cài。

「剩菜」のよくある間違い

• ✕ 吃剩飯

  ○ 吃剩菜

  おかずや料理の残り物を食べる意味では「剩饭」でなく「剩菜」を使い、「剩饭」は残ったご飯を指します。