601便利biàn lì形便利べんり、都合がいい名便利さ◆便biàn利lì店diànコンビニ◆交jiāo通tōng便biàn利lì交通が便利だ◇便biàn利lì店diàn名コンビニ◇便biàn利lì设shè施shī名便利な設備↔︎麻má烦fán形面倒だ(例)住在这里,生活会很便利。ここに住むと生活が便利だ。(コア) 少ない労力で目的が達成でき、一連の動作がスムーズに進む状態
602盆pén名たらい、洗面器、洗い桶◆洗xí手shǒu盆pén洗面器◆洗xǐ衣yī盆pén洗濯たらい◆花huā盆pén植木鉢◇洗xí手shǒu盆pén名洗面器◇花huā盆pén名植木鉢◇盆pén栽zāi名盆栽(例)他把衣服放进盆里。彼は衣服をたらいに入れます。(コア) 幅が広く浅い皿のような器に水を張り、手でこすり洗いするための容器
603学位xué wèi名学位がくい、学士号、修士号、博士号◆获huò得dé学xué位wèi学位を取得する◆授shòu予yǔ学xué位wèi学位を授与する◆博bó士shì学xué位wèi博士号◆学xué位wèi论lùn文wén学位論文◆学xué士shì学xué位wèi学士号◇学xué位wèi证zhèng书shū名学位証明書◇学xué位wèi论lùn文wén名学位論文◇学xué士shì学xué位wèi名学士号(例)他去年获得了学位。彼は去年学位を取得した。(コア) 学問や研究の到達度を正式に示す称号や資格を表す語である。
604岁月suì yuè名年月としつき、歳月、時の流れ、光陰◆珍zhēn惜xī岁suì月yuè歳月を大切にする◆岁suì月yuè如rú梭suō歳月は矢のように過ぎる◆流liú逝shì的de岁suì月yuè過ぎ去る年月↔︎瞬shùn间jiān名瞬間↔︎片piàn刻kè名ひととき(例)岁月过得真快。年月は本当に早く過ぎる。(コア) 年と月が積み重なって流れていく長い時間の感覚
605占领zhàn lǐng動占領するせんりょうする、占有する、侵占する、奪取する◆占zhàn领lǐng市shì场chǎng市場を占領する◆占zhàn领lǐng阵zhèn地dì陣地を占領する◆占zhàn领lǐng领líng土tǔ領土を占領する◇占zhàn领líng者zhě名占領者◇占zhàn领lǐng区qū名占領区↔︎收shōu复fù動回復する↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)占领了这座城市。その都市を占領した。(コア) 強制手段で地点を掌握して支配する場面
606争议zhēng yì名議論ぎろん、論争、意見の対立◆引yǐn发fā争zhēng议yì論争を引き起こす◆成chéng为wéi争zhēng议yì的de焦jiāo点diǎn論争の焦点になる◆有yǒu关guān争zhēng议yì的de报bào道dào論争に関する報道◇争zhēng议yì点diǎn名論点◇争zhēng议yì性xìng名論争性↔︎共gòng识shí名合意(例)这个问题在网上引起了很多争议。この問題はネット上で多くの議論を引き起こした。(コア) 複数の意見がぶつかり合い、討論や批判が起きる場面
607紫zǐ形紫むらさき名紫色◆深shēn紫zǐ色sè濃い紫色◆浅qián紫zǐ色sè薄い紫色◆紫zǐ色sè的de花huā紫色の花◇紫zǐ色sè名紫色◇紫zǐ外wài线xiàn名紫外線◇紫zǐ禁jìn城chéng名紫禁城(例)妈妈给我买了紫色的书包。母が私に紫のリュックを買ってくれた。(コア) 葡萄の皮や茄子の表面のような自然界でよく見る紫色。
608肠cháng名腸ちょう、はらわた◆小xiǎo肠cháng小腸◆肠cháng胃wèi腸胃◆肠cháng道dào腸道◇肠cháng炎yán名腸炎◇结jié肠cháng名結腸◇肠cháng梗géng阻zǔ名腸閉塞(例)妈妈把猪的肠洗得很干净,准备做香肠。母は豚の腸をきれいに洗って、ソーセージを作る準備をしている。(コア) 体内で食べ物を通す細長い管
609终身zhōng shēn副一生いっしょう形終身名生涯◆判pàn处chǔ终zhōng身shēn监jiān禁jìn終身監禁の判決を下す◆终zhōng身shēn陪péi伴bàn一生そばにいる◆终zhōng身shēn学xué习xí生涯学習をする◇终zhōng身shēn会huì员yuán名終身会員◇终zhōng身shēn制zhì名終身制↔︎临lín时shí副臨時に↔︎暂zàn时shí副一時的に(例)我们应该终身学习。私たちは一生学ぶべきだ。(コア) 一生にわたる継続性
610回避huí bì動避けるさける、回避する◆回huí避bì风fēng险xiǎnリスクを回避する◆回huí避bì处chǔ罚fá処罰を回避する↔︎面miàn对duì動直面する(例)请尽量回避危险。できるだけ危険を避けてください。(コア) 障害や危険を回り込んで遠ざかる動作
611指甲zhǐ jiǎ名爪つめ◆剪jián指zhí甲jiǎ爪を切る◆咬yǎo指zhí甲jiǎ爪を噛む◆涂tú指zhí甲jiǎ油yóuマニキュアを塗る◇指zhí甲jiǎ油yóu名マニキュア◇指zhí甲jiǎ刀dāo名爪切り(例)我剪了指甲。私は爪を切った。(コア) 指先を覆う硬い角質層
612铃líng名ベル、着信音、鈴◆门mén铃língドアベル◆手shǒu机jī铃líng声shēng携帯の着信音◆铃líng响xiǎngベルが鳴る◇门mén铃líng名ドアベル◇铃líng声shēng名鈴の音◇铃líng铛dāng名鈴(例)手机的铃响了,他接了电话。携帯のベルが鳴り、彼は電話に出た。(コア) 振動して音を出す小さな金属の鈴
613体力tǐ lì名体力たいりょく、スタミナ、持久力、精力◆锻duàn炼liàn体tǐ力lì体力を鍛える◆增zēng强qiáng体tǐ力lì体力を強化する◆消xiāo耗hào体tǐ力lì体力を消耗する◆体tǐ力lì不bù足zú体力が不足している◇体tǐ力lì劳láo动dòng名体力を要する労働◇体tǐ力lì消xiāo耗hào名体力の消耗(例)我没有足够的体力去爬山。私は山に登る十分な体力がない。(コア) 長時間の運動や作業に耐え抜く身体の持久力
614气体qì tǐ名気体きたい、ガス◆有yǒu毒dú气qì体tǐ有毒な気体◆气qì体tǐ泄xiè漏lòuガス漏れ◆气qì体tǐ浓nóng度dù気体濃度◇气qì态tài名気体の状態↔︎液yè体tǐ名液体↔︎固gù体tǐ名固体(例)这瓶里装着危险的气体。その瓶には危険な気体が入っている。(コア) 分子が互いに離れて自由に動き、容器に従って広がる状態
615层次céng cì名レベル、階層、等級◆提tí高gāo层céng次cìレベルを上げる◆层céng次cì结jié构gòu階層構造◆层céng次cì分fēn明míng階層がはっきりしている◇层céng次cì化huà動階層化する◇层céng次cì感gǎn名階層感↔︎平píng等děng名平等(例)这门课的层次比较适合初学者。この授業のレベルは初心者向けだ。(コア) 要素が段階的に並び互いに関係する配置
616国民guó mín名国民こくみん◆国guó民mín收shōu入rù国民の所得◆国guó民mín权quán利lì国民の権利◆国guó民mín福fú利lì国民の福祉◇国guó民mín身shēn份fèn名国民の身分◇国guó民mín政zhèng府fǔ名国民政府↔︎外wài国guó人rén名外国人(例)他是这个国家的国民。彼はこの国の国民だ。(コア) 国籍や法的な所属を示すまとまり
617视为shì wèi動みなす◆被bèi视shì为wéi〜とみなされる◆把bǎ…视shì为wèi……を…とみなす◆视shì为wèi错cuò误wù誤りとみなす◇视shì觉jué名視覚◇视shì野yě名視野◇视shì线xiàn名視線↔︎忽hū视shì動無視する↔︎否fǒu认rèn動否認する(例)别把小错误视为失败。小さな間違いを失敗とみなしてはいけない。(コア) 見た結果として対象に性質や立場を当てはめて扱う姿
618服从fú cóng動従うしたがう、服従する、屈服する◆服fú从cóng命mìng令lìng命令に従う◆服fú从cóng安ān排pái指示に従う◆服fú从cóng纪jì律lǜ規律に従う↔︎违wéi抗kàng動逆らう↔︎反fǎn抗kàng動反抗する(例)请在会议上服从主持人的安排。会議で司会者の指示に従ってください。(コア) 上位の命令をそのまま受け入れて実行する上下関係での従属の姿
619低于dī yú動下回るしたまわる◆低dī于yú平píng均jūn水shuǐ平píng平均水準を下回る◆低dī于yú预yù期qī予想を下回る◆低dī于yú标biāo准zhǔn基準を下回る↔︎高gāo于yú動上回る(例)他的成绩低于班级平均。彼の成績はクラス平均を下回っている。(コア) 参照対象に対して数値や程度が下に位置する比較の状態。
620洒sǎ動こぼす、撒く、振りかける◆洒sǎ在zài地dì上shàng地面にこぼす◆洒sǎ出chūこぼす◆洒sá满mǎn地dì床一面にこぼす◇喷pēn洒sǎ動噴きかける◇洒sá水shuǐ動水をまく◇洒sǎ脱tuō形さっぱりしている↔︎接jiē住zhù動受け止める↔︎收shōu集jí動集める(例)他不小心把杯子里的茶洒了。彼はうっかり茶をこぼした。(コア) 液体がはねたり流れて面や地面に広がる光景
621注重zhù zhòng動重視するじゅうしする、重んじる、重きを置く◆注zhù重zhòng教jiào育yù教育を重視する◆注zhù重zhòng质zhì量liàng品質を重視する◆注zhù重zhòng细xì节jié細部を重視する↔︎忽hū视shì動無視する↔︎轻qīng视shì動軽視する(例)我们应该注重孩子的教育。私たちは子供の教育を重視するべきだ。(コア) ある要素を優先位置に置き、実際に注意や支援を向けることを示す状態
622夜间yè jiān名夜間やかん、夜、夜中◆夜yè间jiān市shì场chǎng夜間の市場◆夜yè间jiān照zhào明míng夜間の照明◆夜yè间jiān监jiān控kòng夜間の監視↔︎白bái天tiān名昼間(例)医院夜间也有人值班。病院は夜間でも当番がいる。(コア) 夜に行われる活動や状態が及ぶ時間帯。
623会谈huì tán名話し合いはなしあい◆举jǔ行xíng会huì谈tán会談を行う◆进jìn行xíng会huì谈tán会談を進める◆外wài交jiāo会huì谈tán外交会談↔︎冲chōng突tū名衝突↔︎对duì抗kàng名対抗(例)为了解决分歧,双方进行了会谈。意見の相違を解決するため、双方は話し合いを行った。(コア) 会議室で資料を見ながら代表が順に発言し結論を探る光景
624传达chuán dá動伝えるつたえる、知らせる、伝達する◆传chuán达dá信xìn息xī情報を伝える◆传chuán达dá要yāo求qiú要求を伝える◆传chuán达dá精jīng神shén精神を伝える◇传chuán达dá员yuán名伝達員◇传chuán达dá室shì名伝達窓口↔︎隐yǐn瞒mán動隠す↔︎保bǎo密mì動秘密にする(例)请把我的祝福传达给他。私の祝福を彼に伝えてください。(コア) 情報や気持ちをある人から別の人へ届かせる動き
625等候děng hòu動待つまつ、待ち続ける、待ち受ける◆等děng候hòu救jiù援yuán救援を待つ◆等děng候hòu接jiē送sòng迎えを待つ◆等děng候hòu批pī准zhǔn承認を待つ◇等děng候hòu区qū名待機エリア◇等děng候hòu室shì名待合室↔︎启qǐ程chéng動出発する↔︎离lí开kāi動立ち去る(例)等候在门口。門の前で待つ。(コア) その場で来る人や出来事をじっと待ち続けている様子
626盒子hé zi名箱はこ、ケース、入れ物◆空kōng盒hé子zi空の箱◆装zhuāng在zài盒hé子zi里lǐ箱に入れる◇首shǒu饰shì盒hé名ジュエリーボックス◇盒hé盖gài名箱の蓋◇纸zhǐ盒hé名紙の箱(例)这个盒子很重。この箱は重い。(コア) 小さくて蓋のある箱
627终止zhōng zhǐ動中止するちゅうしする、停止する、終了する、打ち切る◆终zhōng止zhǐ合hé作zuò关guān系xì協力関係を終了する◆终zhōng止zhǐ服fú务wù协xié议yìサービス契約を終了する◆终zhōng止zhǐ租zū约yuē賃貸契約を解除する◇终zhōng止zhǐ费fèi名解約金◇终zhōng止zhǐ通tōng知zhī名契約終了の通知↔︎继jì续xù動続ける↔︎启qǐ动dòng動開始する(例)因为下雨,比赛被终止了。雨のため、試合は中止されました。(コア) ある時点の決定で流れが切れて再開の見込みがない終わり
628彩票cǎi piào名宝くじたからくじ、くじ、抽選券◆去qù买mǎi彩cǎi票piào宝くじを買いに行く◆中zhōng了le彩cǎi票piào宝くじに当たる◆彩cǎi票piào店diàn宝くじ売り場◇彩cǎi票piào店diàn名宝くじ売り場◇中zhòng奖jiǎng彩cǎi票piào名当選した宝くじ◇彩cǎi票piào销xiāo售shòu名宝くじの販売(例)你买了彩票吗?宝くじを買った?(コア) 抽選で当選者を決め、その当選権を示すための券。
629桃táo名桃もも◆桃táo花huā桃の花◆桃táo树shù桃の木◆桃táo园yuán桃の果樹園◇桃táo花huā名桃の花◇桃táo树shù名桃の木◇桃táo园yuán名桃の果樹園(例)我昨天买了一个桃,很好吃。私は昨日桃を一つ買った。とてもおいしかった。(コア) 枝に花を咲かせ丸い毛のある果実をつける木とその果実
630法规fǎ guī名法規ほうき、規則、規定、法律◆遵zūn守shǒu法fǎ规guī法規を遵守する◆制zhì定dìng法fǎ规guī法規を制定する◆颁bān布bù法fǎ规guī法規を公布する◆修xiū改gǎi法fǎ规guī法規を修正する↔︎习xí俗sú名慣習(例)我们要遵守新的法规。私たちは新しい法規を守らなければならない。(コア) 政府や関係機関が定め、法的または行政的に人や組織の行動を拘束する公式な規範の枠組みを指す。
631广泛guǎng fàn形幅広いはばひろい、広範な副広く◆广guǎng泛fàn的de应yìng用yòng幅広い応用◆广guǎng泛fàn的de影yíng响xiǎng幅広い影響◆广guǎng泛fàn的de关guān注zhù幅広い関心◇广guǎng泛fàn性xìng名広範性◇广guǎng泛fàn化huà動広範化する↔︎狭xiá窄zhǎi形狭い(例)他对社会问题有广泛的兴趣。彼は社会問題に幅広い興味を持っている。(コア) 大きな傘が多くの人や範囲を覆っている光景
632阻碍zǔ ài動妨げるさまたげる、妨害する、阻む名障害◆阻zǔ碍ài决jué策cè意思決定を妨げる◆阻zǔ碍ài实shí施shī実施を妨げる◆阻zǔ碍ài沟gōu通tōngコミュニケーションを妨げる◇阻zǔ碍ài因yīn素sù名阻害要因↔︎促cù进jìn動促進する↔︎帮bāng助zhù動助ける(例)不要让困难阻碍你前进。困難があなたの前進を妨げないようにしなさい。(コア) 行く手に横たわる障害が流れを止めて動きが鈍る情景
633近来jìn lái副最近さいきん、近頃、このところ◆近jìn来lái调diào查chá显xiǎn示shì近ごろの調査によると◆近jìn来lái一yì直zhí近ごろずっと◆近jìn来lái出chū现xiàn近ごろ現れる↔︎从cóng前qián副かつて↔︎以yǐ前qián副以前(例)近来我很忙。最近、私はとても忙しい。(コア) 過去から現在へと至る直近の時間範囲を示す。
634相应xiāng yìng形相応のそうおうの、該当する副それに応じて◆相xiāng应yìng的de措cuò施shī相応の対策◆相xiāng应yìng的de变biàn化huà相応の変化◆相xiāng应yìng的de报bào酬chóu相応の報酬◇相xiāng应yìng地dì副それに応じて◇相xiāng应yìng性xìng名対応性↔︎不bù相xiāng符fú形一致しない↔︎不bù相xiāng称chèn形釣り合わない(例)他得到了相应的报酬。彼は相応の報酬を受け取った。(コア) 二つの事柄が性質や程度で対応して釣り合う関係
635沟gōu名溝みぞ、側溝、排水溝◆排pái水shuǐ沟gōu排水溝◆路lù边biān沟gōu路傍の溝◆沟gōu里lǐ溝の中◇沟gōu通tōng動意思疎通する◇沟gōu渠qú名溝渠(例)路边有个沟,要小心。道路脇に溝があるので気をつけて。(コア) 水が流れる細い土やコンクリートの溝を思い浮かべる。
636地带dì dài名地帯ちたい、地域、区域◆危wēi险xiǎn地dì带dài危険地帯◆军jūn事shì地dì带dài軍事地帯◆边biān境jìng地dì带dài国境地帯↔︎中zhōng心xīn名中心(例)这里是危险地带,不要靠近。ここは危険地帯だ。近づかないで。(コア) 機能や性質ごとに帯状に分かれた地域
637违规wéi guī動違反するいはんする名違反、不正◆违wéi规guī行xíng为wéi違反行為◆违wéi规guī操cāo作zuò違法操作◆违wéi规guī收shōu费fèi不正な徴収◇违wéi规guī者zhě名違反者◇违wéi规guī行xíng为wéi名違反行為◇违wéi规guī记jì录lù名違反記録↔︎遵zūn守shǒu動遵守する(例)他因为违规被经理批评了。彼は違反したため、マネージャーに叱られた。(コア) 組織や制度が定めた規則の境界を越える行為
638品种pǐn zhǒng名品種ひんしゅ◆不bù同tóng品pín种zhǒng異なる品種◆优yōu质zhì品pín种zhǒng優良な品種◆品pín种zhǒng多duō样yàng品種が多様である◇优yōu质zhì品pín种zhǒng名優良品種◇本běn地dì品pín种zhǒng名在来品種(例)这种品种的苹果很甜。この品種のリンゴはとても甘い。(コア) 商品や生物の中で出所やつくりによって区別できるカテゴリ
639礼貌lǐ mào形礼儀正しいれいぎただしい、丁寧名礼儀◆有yǒu礼lǐ貌mào礼儀正しい◆很hěn礼lǐ貌màoとても礼儀正しい◆对duì人rén很hěn礼lǐ貌mào人に対して礼儀正しい◇礼lǐ貌mào地dì副礼儀正しく◇礼lǐ貌mào用yòng语yǔ名礼儀正しい言葉遣い↔︎粗cū鲁lǔ形粗野で礼儀がない↔︎无wú礼lǐ形無礼だ(例)他很礼貌。彼は礼儀正しい。(コア) 言葉と行動で敬意と配慮を示すふるまい
640悄悄qiāo qiāo副こっそり、そっと、密かに、静かに◆悄qiāo悄qiāo离lí开kāiこっそり立ち去る◆悄qiāo悄qiāo告gào诉sùこっそり伝える◆悄qiāo悄qiāo观guān察cháこっそり観察する◇悄qiāo悄qiāo话huà名内緒話◇悄qiāo悄qiāo地dì副ひそかに↔︎当dāng面miàn副面と向かって(例)他悄悄走出房间。彼はこっそり部屋を出た。(コア) 音や動きが非常に小さく周囲の注意を引かない静かな動作
641差距chā jù名差さ、違い、隔たり◆缩suō小xiǎo差chā距jù差を縮める◆弥mí补bǔ差chā距jù差を埋める◆贫pín富fù差chā距jù貧富の差◆城chéng乡xiāng差chā距jù都市と農村の格差↔︎平píng等děng名平等(例)我们之间有很大的差距。私たちの間には大きな差がある。(コア) 二つの数値や能力の間に測れる距離が開いている状態
642分成fēn chéng動分けるわける、分割する、割る◆按àn年nián龄líng分fēn成chéng年齢別に分ける◆分fēn成chéng人rén数shù相xiāng等děng的de组zǔ人数が等しいグループに分ける◆按àn功gōng能néng分fēn成chéng几jǐ类lèi機能別にいくつかの種類に分ける◇分fēn配pèi動分配する◇分fēn担dān動分担する↔︎合hé并bìng動合併する(例)老板把利润分成三部分。社長は利益を三つに分ける。(コア) 全体を区切っていくつかのまとまった部分にする様子を指す。
643专利zhuān lì名特許とっきょ、特許権、独占権◆申shēn请qǐng专zhuān利lì特許を申請する◆获huò得dé专zhuān利lì特許を取得する◆专zhuān利lì保bǎo护hù特許の保護◇专zhuān利lì权quán名特許権◇专zhuān利lì法fǎ名特許法◇专zhuān利lì申shēn请qǐng名特許出願(例)这个产品有专利保护。この製品は特許で保護されている。(コア) 新しいアイデアを一定期間、国が囲って他人の利用を止める柵の像
644证书zhèng shū名証明書しょうめいしょ、証書、認定書、合格証◆颁bān发fā证zhèng书shū証明書を授与する◆毕bì业yè证zhèng书shū卒業証書◆获huò得dé证zhèng书shū証明書を取得する◇毕bì业yè证zhèng书shū名卒業証書◇电diàn子zi证zhèng书shū名電子証書◇证zhèng书shū编biān号hào名証明書番号(例)请把证书拿给我看看。証明書を持って見せてください。(コア) 公章と署名がある紙の書類
645合成hé chéng動合成するごうせいする名合成◆合hé成chéng照zhào片piān写真を合成する◆合hé成chéng声shēng音yīn音声を合成する◆合hé成chéng图tú像xiàng画像を合成する◇合hé成chéng物wù名合成物◇合hé成chéng器qì名合成装置◇合hé成chéng方fāng法fǎ名合成方法↔︎分fēn解jiě動分解する(例)我用软件把两张照片合成了。ソフトでその2枚の写真を合成した。(コア) 複数の要素を合わせて一つの新しい全体をつくる
646慌huāng動慌てるあわてる、焦る形慌ただしい◆慌huāng了le神shén慌てて取り乱す◆慌huāng得dé不bù知zhī所suǒ措cuò慌てて途方に暮れる◇惊jīng慌huāng形驚いて慌てる◇慌huāng乱luàn形慌てふためく状態↔︎沉chén住zhù气qì動落ち着いて耐える↔︎镇zhèn定dìng動落ち着く(例)别慌,我们还有时间。慌てるな、まだ時間があるよ。(コア) 時間や状況に追われてあわてて動き回る外見と動作。
647饼干bǐng gān名クッキー、ビスケット、クラッカー◆吃chī饼bǐng干gānクッキーを食べる◆买mǎi饼bǐng干gānクッキーを買う◆一yì包bāo饼bǐng干gān一袋のクッキー◇饼bǐng干gān店diàn名クッキー店◇苏sū打dá饼bǐng干gān名ソーダクラッカー↔︎主zhǔ食shí名主食(例)我想吃饼干。クッキーを食べたい。(コア) 一口でかじれる乾燥した焼き菓子
648约束yuē shù動制約するせいやくする、制限する、束縛する◆约yuē束shù自zì己jǐ自分を抑える◆受shòu到dào约yuē束shù〜に制約される◆约yuē束shù行xíng为wéi行動を制約する◇约yuē束shù力lì名拘束力◇约yuē束shù性xìng名制約性◇约yuē束shù条tiáo件jiàn名制約条件↔︎释shì放fàng動解放する↔︎放fàng松sōng動緩める(例)公司规章可以约束员工的行为。会社の規則は従業員の行動を制約する。(コア) 縄で物を縛って動きを制限する場面
649葡萄pú táo名ぶどう◆吃chī葡pú萄táoぶどうを食べる◆葡pú萄táo酒jiǔぶどう酒◆葡pú萄táo干gān干しぶどう◇葡pú萄táo酒jiǔ名ぶどう酒◇葡pú萄táo干gān名干しぶどう◇葡pú萄táo园yuán名ぶどう園(例)我喜欢吃葡萄。私はぶどうを食べるのが好きです。(コア) 枝先に房状にぶら下がる、光を透かす小さな丸い実が連なる姿
650胡子hú zi名ひげ、あごひげ、口ひげ、無精ひげ◆修xiū剪jiǎn胡hú子ziひげを整える◆刮guā胡hú子ziひげをそる◆留liú着zhe胡hú子ziひげを生やしている◇胡hú渣zhā名無精ひげ◇胡hú须xū名ひげ(例)他的胡子很长。彼のひげは長い。(コア) 口元からあご、頬にかけて生える毛の総称
651内在nèi zài形内にあるうちにある、本質的な、固有の◆内nèi在zài联lián系xì内在的な関連◆内nèi在zài矛máo盾dùn内在的な矛盾◆内nèi在zài价jià值zhí内在的な価値◇内nèi在zài性xìng名内在性◇内nèi在zài化huà動内在化する↔︎外wài在zài形外在的な(例)幸福感常常内在于小事之中。幸福感はしばしば小さなことの内にある。(コア) 物事の本体や心の内部にひそむ性質
652西装xī zhuāng名スーツ、背広◆试shì穿chuān西xī装zhuāngスーツを試着する◆定dìng制zhì西xī装zhuāngスーツをオーダーメイドする◆合hé身shēn的de西xī装zhuāng体に合うスーツ◇西xī装zhuāng店diàn名スーツ店◇西xī装zhuāng外wài套tào名スーツの上着↔︎便biàn装zhuāng名普段着(例)我昨天买了一套西装。私は昨日スーツを一着買った。(コア) 西洋式の仕立てで揃えられた正装のワンセット
653猴hóu名サル◆一yì群qún猴hóu子ziサルの群れ◆小xiǎo猴hóu子zi子ザル◆猴hóu子ziサル◇猴hóu子zi名サル(例)动物园里有一只猴在树上。動物園にサルが木の上にいる。(コア) 好奇心旺盛で枝から枝へ素早く移る尾を持つ霊長類
654优惠yōu huì名割引わりびき、優遇、特典◆享xiǎng受shòu优yōu惠huì割引を受ける◆提tí供gōng优yōu惠huì割引を提供する◆优yōu惠huì券quànクーポン◇优yōu惠huì券quàn名クーポン◇优yōu惠huì待dài遇yù名優遇待遇◇优yōu惠huì码mǎ名割引コード↔︎原yuán价jià名定価(例)这件衣服有优惠吗?この服は割引がありますか?(コア) 割引や景品、よりよいサービスで受け手が得をする状態
655公告gōng gào名お知らせおしらせ、通知、通告◆发fā布bù公gōng告gào公告を発表する◆官guān方fāng公gōng告gào公式の公告◆张zhāng贴tiē公gōng告gào公告を掲示する◇公gōng告gào栏lán名掲示板◇公gōng告gào书shū名公告文書↔︎秘mì密mì名秘密↔︎隐yǐn私sī名プライバシー(例)公司在网站上发布了公告。会社はウェブサイトにお知らせを掲載した。(コア) 会社や役所が壁や公式サイトに公式文書を貼って重要事項を知らせる光景
656抬头tái tóu動頭を上げるあたまをあげる、顔を上げる、上を向く◆抬tái头tóu示shì意yì顔を上げて合図する◆抬tái头tóu一yí看kàn顔を上げてちょっと見る↔︎低dī头tóu動頭を下げる(例)他听到声音就抬头看了看。彼は音を聞いて頭を上げて見た。(コア) 頭や顔を持ち上げて視線が上向きになる動作と、それに伴う上向きの変化を中心にした像
657答复dá fù動回答するかいとうする、応答する名返答、返信◆答dá复fù客kè户hù顧客に返答する◆答dá复fù投tóu诉sù苦情に返答する◆答dá复fù询xún问wèn問い合わせに返答する◇答dá复fù信xìn名返信◇书shū面miàn答dá复fù名書面での返答↔︎无wú视shì動無視する↔︎回huí避bì動回避する(例)他答复了我的邮件。彼は私のメールに回答した。(コア) 正式な場面で相手への返事を公式に示す行為
658灰色huī sè形グレー名灰色、ねずみ色◆灰huī色sè头tóu发fàグレーの髪◆灰huī色sè外wài套tàoグレーのコート◆灰huī色sè地dì带dàiグレーゾーン↔︎鲜xiān艳yàn形鮮やか↔︎鲜xiān明míng形鮮明な(例)这辆车是灰色的。その車はグレーだ。(コア) 白と黒が混ざってできる中間の落ち着いた色。
659跟随gēn suí動ついていく、付き添う、従う、追随する◆跟gēn随suí指zhǐ示shì指示に従う◆跟gēn随suí潮cháo流liú流行に従う◆跟gēn随suí步bù伐fá歩調を合わせる◇跟gēn随suí者zhě名追随者↔︎引yín导dǎo動導く↔︎领lǐng先xiān動先行する(例)别随便跟随陌生人。勝手に知らない人についていかないで。(コア) 相手の後ろで接近して動きを合わせ続ける姿
660分类fēn lèi動分類するぶんるいする、仕分ける名分類◆分fēn类lèi 垃lā圾jīごみを分別する◆分fēn类lèi 文wén件jiànファイルを分類する◆分fēn类lèi 数shù据jùデータを分類する◇分fēn类lèi法fǎ名分類法◇分fēn类lèi学xué名分類学↔︎混hùn合hé動混合する↔︎合hé并bìng動合併する(例)请把这些文件分类一下。これらの書類を分類してください。(コア) 基準に従って項目を区切り、似たもの同士をまとめる作業
661充足chōng zú形十分なじゅうぶんな、余裕のある、充裕な◆充chōng足zú的de时shí间jiān十分な時間◆充chōng足zú的de资zī金jīn十分な資金◆充chōng足zú的de证zhèng据jù十分な証拠◆充chōng足zú的de准zhǔn备bèi十分な準備◇充chōng足zú性xìng名十分さ◇充chōng足zú感gǎn名充足感↔︎不bù足zú形不十分↔︎匮kuì乏fá形欠乏(例)我们有充足的时间。私たちは十分な時間がある。(コア) 要求や基準を十分に満たす条件や証拠がそろっている状態
662向上xiàng shàng動向上するこうじょうする、改善する、上昇する◆能néng力lì向xiàng上shàng能力が向上する◆质zhì量liàng向xiàng上shàng品質が向上する◆不bú断duàn向xiàng上shàng絶えず向上する◇向xiàng上shàng心xīn名向上したいという意欲↔︎降jiàng低dī動低下する、下げる↔︎衰shuāi退tuì動衰退する、弱体化する(例)公司的业绩在不断向上。会社の業績は絶えず向上している。(コア) 段階的に水準が上がっていく動き
663机制jī zhì名仕組みしくみ、制度、体系◆应yìng急jí机jī制zhì緊急対応の仕組み◆投tóu诉sù机jī制zhì苦情処理の仕組み◆评píng价jià机jī制zhì評価の仕組み↔︎偶ǒu然rán性xìng名偶然性(例)为了提高效率,公司改变了奖金机制。効率を上げるため、会社は賞与の仕組みを変えた。(コア) 複数の要素や規則が相互に作用して目的を達成する網のような構造
664艰苦jiān kǔ形苦しいくるしい、つらい、困難な◆经jīng历lì艰jiān苦kǔ苦難を経験する◆艰jiān苦kǔ的de生shēng活huó苦しい生活◆艰jiān苦kǔ的de训xùn练liàn過酷な訓練◆艰jiān苦kǔ的de经jīng历lì辛い経験◇艰jiān苦kǔ奋fèn斗dòu成語・慣用句苦労して奮闘する◇艰jiān苦kǔ卓zhuó绝jué成語・慣用句非常に困難である◇艰jiān苦kú朴pǔ素sù成語・慣用句質素で苦労をいとわない↔︎轻qīng松sōng形気楽だ↔︎舒shū适shì形快適だ(例)他经历了艰苦的岁月。彼は苦しい年月を経験した。(コア) 障害を一つずつ乗り越えなければならない重い苦境
665抢救qiǎng jiù動救命するきゅうめいする、救助する、応急処置する◆及jí时shí抢qiǎng救jiù即座に救命する◆抢qiǎng救jiù伤shāng员yuán負傷者を救命する◆实shí施shī抢qiǎng救jiù救命処置を実施する◇抢qiǎng救jiù措cuò施shī名救命措置↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)医生正在抢救病人。医師が患者を救命している。(コア) 応急処置で一時的に生命の危機を抑え治療につなげる場面
666摄像机shè xiàng jī名ビデオカメラ、カムコーダー、動画カメラ、撮影用カメラ◆手shǒu持chí摄shè像xiàng机jīハンドヘルドビデオカメラ◆租zū用yòng摄shè像xiàng机jīビデオカメラをレンタルする◆维wéi修xiū摄shè像xiàng机jīビデオカメラを修理する◇摄shè像xiàng動撮影する◇摄shè像xiàng器qì材cái名撮影機材(例)我昨天用摄像机拍了很多视频。私は昨日ビデオカメラでたくさん動画を撮った。(コア) 動く場面の映像を撮って保存するための機械
667一带yī dài名一帯いったい、周辺、付近◆这zhè一yí带dàiこの一帯◆沿yán海hǎi一yí带dài沿海一帯◆北běi部bù一yí带dài北部一帯↔︎中zhōng心xīn名中心(例)这一带商店很多。この一帯は店がたくさんある。(コア) ある地点から連続して広がる帯状の地域を指す。
668热门rè mén形人気にんき、流行◆热rè门mén话huà题tí人気の話題◆热rè门mén景jíng点diǎn人気の観光地◆热rè门mén专zhuān业yè人気の専攻◇热rè门mén化huà動人気化する◇热rè门mén度dù名人気度↔︎冷lěng门mén形不人気↔︎冷lěng清qīng形閑散としている(例)这家餐厅很热门,周末总是满座。このレストランは人気で、週末はいつも満席だ。(コア) 多数の人が選んだり話題にしたりして関心が集中している状態
669终点zhōng diǎn名終点しゅうてん、終着駅、最終地点◆终zhōng点diǎn站zhàn終点駅◆抵dǐ达dá终zhōng点diǎn終点に到着する◇终zhōng点diǎn站zhàn名終点駅◇终zhōng点diǎn线xiàn名終点線↔︎起qí点diǎn名起点(例)公交车已经到了终点。バスはすでに終点に着きました。(コア) 路线の終わりにある最後の停留点。
670更换gēng huàn動取り替えるとりかえる、交換する、入れ替える◆更gēng换huàn零líng件jiàn部品を取り替える◆更gēng换huàn电diàn池chí電池を取り替える◆更gēng换huàn密mì码mǎパスワードを取り替える↔︎保bǎo留liú動保留する↔︎保bǎo持chí動保持する(例)他们不能及时更换损坏的零件。彼らは壊れた部品をすぐに取り替えられなかった。(コア) 古いものを取り外して新品に差し替え、使用可能な状態に戻す置き換え行為
671中断zhōng duàn動中断するちゅうだんする、途切れる、停止する名中断◆中zhōng断duàn学xué习xí学習を中断する◆中zhōng断duàn通tōng话huà通話を中断する◆中zhōng断duàn项xiàng目mùプロジェクトを中断する↔︎继jì续xù動続ける(例)会议被中断了,我们稍后继续。会議が中断され、私たちは後で続けます。(コア) 進行中の動作や出来事が途中で止められる状態
672拜访bài fǎng動訪ねるたずねる、訪問する、看望する◆拜bài访fǎng亲qīn戚qī親戚を訪ねる◆拜bài访fǎng朋péng友yǒu友人を訪ねる◆拜bài访fǎng病bìng人rén病人を見舞う◇拜bài访fǎng者zhě名訪問者(例)放学后我要去拜访爷爷。放課後、私は祖父を訪ねます。(コア) 礼を尽くして相手の家や場所に訪ねて面会する行為
673鼓掌gǔ zhǎng動拍手するはくしゅする、喝采する名拍手◆鼓gú掌zhǎng欢huān迎yíng拍手で歓迎する◆起qǐ立lì鼓gú掌zhǎng立ち上がって拍手する◆齐qí声shēng鼓gú掌zhǎng声をそろえて拍手する◇鼓gú掌zhǎng声shēng名拍手の音↔︎喝hè倒dào彩cǎi動ブーイングする(例)大家一起鼓掌庆祝他。みんなで彼に拍手した。(コア) 手のひらを打ち合わせて音を出し、好意や祝意、励ましの気持ちを示す動作。
674动态dòng tài名近況きんきょう、投稿、更新◆发fā布bù动dòng态tài近況を投稿する◆查chá看kàn动dòng态tài近況を確認する◆更gēng新xīn动dòng态tài近況を更新する◆分fēn享xiǎng动dòng态tài近況を共有する↔︎静jìng态tài名静的な状態(例)我在朋友圈看他的动态。私は彼の近況を見た。(コア) 人や物の現在の状態が時間とともに変わっている様子
675调节tiáo jié動調節するちょうせつする名調節◆调tiáo节jié音yīn量liàng音量を調節する◆调tiáo节jié情qíng绪xù感情を調節する◆调tiáo节jié温wēn度dù温度を調節する◇调tiáo节jié器qì名調節器◇调tiáo节jié阀fá名調節弁↔︎失shī调tiáo動バランスを失う↔︎扰rǎo乱luàn動かき乱す(例)你可以调节音量吗?音量を調節できますか?(コア) つまみやスライダーを動かして量や状態を目標に合わせる行為。
676频繁pín fán形頻繁なひんぱんな、たびたびの副しばしば◆频pín繁fán联lián系xì頻繁に連絡する◆频pín繁fán出chū差chāi頻繁に出張する◆频pín繁fán交jiāo流liú頻繁に交流する◇频pín率lǜ名頻度↔︎罕hǎn见jiàn形まれな(例)他有频繁的投诉记录。彼には頻繁な苦情の記録がある。(コア) 繰り返しの回数が多く発生頻度が目立つ状態を示す。
677数目shù mù名数量すうりょう、個数、数、総数◆估gū算suàn数shù目mù数目を概算する◆给gěi出chū数shù目mù数目を示す◆精jīng确què的de数shù目mù正確な数目↔︎质zhì量liàng名品質(例)这个表上写着各项的数目。この表には各項目の数量が書かれている。(コア) 複数の項目を一つずつ数えて出た合計の数
678当选dāng xuǎn動当選するとうせんする、選ばれる名当選◆当dāng选xuǎn为wèi班bān长zhǎng班長に当選する◆当dāng选xuǎn为wèi总zóng统tǒng大統領に当選する◆当dāng选xuǎn为wèi代dài表biǎo代表に当選する◇当dāng选xuǎn人rén名当選した人◇当dāng选xuán者zhě名当選者↔︎落luò选xuǎn動落選する(例)他当选为班长了。彼は班長に当選した。(コア) 投票や選考で多数の支持を得て役職や称号を得る状態
679礼拜lǐ bài名週しゅう、礼拝◆下xià个gè礼lǐ拜bài来週◆上shàng个gè礼lǐ拜bài先週◆每měi个gè礼lǐ拜bài毎週◇礼lǐ拜bài天tiān名日曜日◇礼lǐ拜bài一yī名月曜日(例)我下个礼拜要考试。私は来週試験がある。(コア) 七日がまとまった期間を曜単位で区切って示す表現
680言语yán yǔ名ことば、言辞、言語◆言yán语yǔ表biǎo达dá言語表現◆言yán语yǔ能néng力lì言語能力◆言yán语yǔ交jiāo流liú言葉のやり取り◇言yán语yǔ能néng力lì名言語能力◇言yán语yǔ表biǎo达dá名言語表現↔︎沉chén默mò名沈黙(例)她的言语很温柔,大家都喜欢她。彼女のことばはとても優しく、皆から好かれている。(コア) 話された言葉そのものと、それを発する力や表現のまとまり
681怨yuàn動怨むうらむ、恨む◆抱bào怨yuàn不満を言う◆怨yuàn恨hèn恨みを抱く◆怨yuàn天tiān尤yóu人rén天を怨み人を咎める◇怨yuàn恨hèn名恨み◇抱bào怨yuàn動不満を言う◇怨yuàn气qì名恨みの気持ち↔︎感gǎn恩ēn動感謝する(例)不要总是怨别人,先反省自己吧。いつも他人を怨むな、まず自分を反省しなさい。(コア) 心に刺さった不満が相手に向かっている像
682再也zài yě副もう…ない、二度と、もはや◆再zài也yě不bù相xiāng信xìn二度と信じない◆再zài也yě没méi有yǒu机jī会huìもう機会がない◆再zài也yě不bú会huì来lái二度と来ない↔︎仍réng旧jiù副依然として↔︎还hái副まだ(例)我再也不去了。私はもう行かない。(コア) 閉ざされた門の向こうに続き二度と戻れない道
683前景qián jǐng名見通しみとおし、展望、将来性、前途◆前qián景jǐng光guāng明míng見通しが明るい◆经jīng济jì前qián景jǐng経済の見通し◆市shì场chǎng前qián景jǐng市場の見通し↔︎困kùn境jìng名困難な立場・窮地(例)这家公司没有很好的前景。この会社にはあまり良い見通しがない。(コア) 現在の条件や兆候をもとに先の成否を予測する天気予報のような見通し。
684传真chuán zhēn名ファックス動ファックスする◆收shōu到dào传chuán真zhēnファックスを受け取る◆发fā传chuán真zhēnファックスを送る◆传chuán真zhēn机jīファックス機◆传chuán真zhēn号hào码mǎファックス番号◇传chuán真zhēn机jī名ファックス機◇传chuán真zhēn号hào码mǎ名ファックス番号◇传chuán真zhēn件jiàn名ファックス文書↔︎电diàn子zi邮yóu件jiàn名電子メール(例)请把那份传真留在前台。そのファックスをフロントに置いてください。(コア) 電話回線で文書や画像を信号化して遠方に送り、受け側で紙に出力される一連の伝送と再現の光景
685葡萄酒pú táo jiǔ名ワイン、ぶどう酒◆喝hē葡pú萄táo酒jiǔワインを飲む◆品pǐn尝cháng葡pú萄táo酒jiǔワインを試飲する◆红hóng葡pú萄táo酒jiǔ赤ワイン◇葡pú萄táo酒jiǔ业yè名ワイン産業◇葡pú萄táo酒jiú厂chǎng名ワイナリー(例)我们去喝点葡萄酒吧。ワインを少し飲みに行きましょう。(コア) ぶどうの風味や色合いを中心にした酒。
686资本zī běn名資本しほん、資金、資産、元本◆资zī本běn市shì场chǎng資本市場◆吸xī引yǐn资zī本běn資本を引き付ける◆资zī本běn投tóu入rù資本投入◇资zī本bén主zhǔ义yì名資本主義◇资zī本běn家jiā名資本家◇资zī本běn化huà動資本化する↔︎劳láo动dòng名労働(例)他需要更多的资本来开公司。彼は会社を始めるためにもっと資本が必要だ。(コア) 利益を生むために投じられる金銭や所有権、設備などの総体
687误解wù jiě動誤解するごかいする名誤解、勘違い◆被bèi人rén误wù解jiě人に誤解される◆误wù解jiě成chéng〜と誤解する↔︎理lí解jiě動理解する(例)别误解我的意思。私の言いたいことを誤解しないでください。(コア) 本来の意図や状況が取り違えられて伝わること
688交代jiāo dài動引き継ぐひきつぐ、説明する、交替する◆交jiāo代dài工gōng作zuò仕事を引き継ぐ◆交jiāo代dài任rèn务wù任務を引き継ぐ◆交jiāo代dài给gěi同tóng事shì同僚に引き継ぐ(例)下班前请把工作交代给同事。退勤前に仕事を同僚に引き継いでください。(コア) 一人から別の人へ責任や事情を渡し、その要点を伝える動作
689岸àn名岸きし、岸辺、海岸、河岸◆海hǎi岸àn海岸◆岸àn边biān岸辺◆河hé岸àn河岸◇海hǎi岸àn名海岸◇岸àn边biān名岸辺◇海hǎi岸àn线xiàn名海岸線↔︎内nèi陆lù名内陸↔︎内nèi地dì名内地(例)他站在岸上看海。彼は岸に立って海を見ている。(コア) 水と陸の接する縁
690由此yóu cǐ副それによって、そのため、その結果◆由yóu此cí可kě见jiànこれにより明らかだ◆由yóu此cí可kě知zhīこれによりわかる◆由yóu此cǐ看kàn来láiこれから見ると↔︎然rán而ér副しかしながら↔︎相xiāng反fǎn副逆に(例)由此我们决定取消会议。それによって、私たちは会議を中止することにした。(コア) 既往の事実から結果へ橋をかける接続点
691经费jīng fèi名経費けいひ、資金、運営費◆经jīng费fèi来lái源yuán経費の出所◆争zhēng取qǔ经jīng费fèi経費を獲得する◆经jīng费fèi报bào销xiāo経費を精算する◇经jīng费fèi预yù算suàn名経費予算◇经jīng费fèi报bào销xiāo名経費精算(例)公司为新员工培训提供了经费。会社は新入社員研修のための経費を支給した。(コア) 特定の仕事やプロジェクトを実行するために当てられた予算的な支出枠。
692联想lián xiǎng動連想するれんそうする名連想、レノボ◆让ràng人rén联lián想xiáng起qǐ〜を連想させる◆不bù由yóu得de联lián想xiǎng到dào思わず〜を連想する◆难nán以yǐ联lián想xiǎng到dào〜を容易に連想できない◇联lián想xiǎng记jì忆yì法fǎ名連想記憶法◇联lián想xiǎng集jí团tuán名レノボ・グループ↔︎忘wàng记jì動忘れる(例)看到那张照片,我就联想到过去的旅行。その写真を見ると、私は過去の旅行を連想する。(コア) 既存の印象や情報を手がかりに事柄同士がつながって関連する像や考えが生まれる動き
693罚款fá kuǎn名罰金ばっきん動罰金を科す、罰金を支払う◆交jiāo罚fá款kuǎn罰金を支払う◆被bèi处chú以yǐ罚fá款kuǎn罰金を科される◆缴jiǎo清qīng罚fá款kuǎn罰金を完済する◇罚fá金jīn名罰金◇罚fá款kuǎn单dān名罰金の領収書↔︎奖jiǎng励lì名報奨(例)他因超速交了罚款。彼は速度超過で罰金を支払った。(コア) 違反行為に対して課される金銭的制裁。
694摇头yáo tóu動首を横に振るくびをよこにふる、首を振る◆当dāng场chǎng摇yáo头tóuその場で首を横に振る◆连lián声shēng摇yáo头tóu続けざまに首を横に振る◇摇yáo头tóu摆bái手shǒu動首を振って手を振る動作↔︎点diǎn头tóu動うなずく↔︎赞zàn成chéng動賛成する(例)我问她喜不喜欢,她摇头说不喜欢。私が彼女に好きかどうかを聞くと、彼女は首を横に振って好きではないと言った。(コア) 首を左右に振り、否定や不同意を示す身振り。
695不顾bù gù動無視するむしする、顧みない副かまわず◆不bú顾gù他tā人rén的de感gǎn受shòu他人の感情を顧みない◆不bú顾gù世shì俗sú眼yǎn光guāng世間の目を顧みない↔︎顾gù及jí動配慮する↔︎重zhòng视shì動重視する(例)他总是不顾我的意见做决定。彼はいつも私の意見を無視して決定する。(コア) 他人の意見や感情、危険を気にせず行動する。
696点燃diǎn rán動火をつけるひをつける、点火する、引火する◆点diǎn燃rán蜡là烛zhúろうそくに火をつける◆点diǎn燃rán热rè情qíng熱意をかき立てる◇点dián火huǒ動点火する↔︎熄xī灭miè動消す(例)他一根烟就把垃圾堆点燃了。彼は一本のたばこでゴミの山に火をつけた。(コア) 心の中で小さな火がともり、それが広がって熱や光を増していく光景。
697歇xiē動休むやすむ、休憩する、一休みする◆歇xiē会儿ちょっと休む◆歇xiē一yí阵zhènしばらく休む◇歇xiē息xī動休む↔︎工gōng作zuò動働く(例)累了就歇一会儿。疲れたら少し休む。(コア) 短時間止まって体力や気持ちを回復する行為
698心态xīn tài名心構えこころがまえ、考え方、心境、気持ち◆调tiáo整zhěng心xīn态tài心構えを調整する◆保bǎo持chí良liáng好hǎo心xīn态tài良い心構えを保つ◆心xīn态tài平píng衡héng心のバランス(例)面对考试,他的心态很平静。試験に対する彼の心構えは落ち着いている。(コア) 物事に臨むときの心の備えや向き。
699来信lái xìn名手紙てがみ、便り、書簡◆根gēn据jù来lái信xìn来信によれば◆回huí复fù来lái信xìn来信に返信する◇来lái信xìn人rén名手紙の差出人(例)我今天收到了一封来信。私は今日一通の手紙を受け取りました。(コア) 封筒に入って相手から届いた手紙
700总体zǒng tǐ名全体ぜんたい、整体、概況、全体像◆总zóng体tǐ布bù局jú全体の配置◆总zóng体tǐ分fēn析xī全体の分析◇总zóng体tǐ布bù局jú名全体配置◇总zóng体tǐ分fēn析xī名全体分析↔︎部bù分fèn名部分(例)总体的情况还不错。全体の状況は悪くない。(コア) 細かい部分よりも物事の大まかな傾向や全体のありさまを示す概観。