「会见」の例文例文
「会见」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他下午要会见一位朋友。
彼は今日の午後、一人の友人と面会する予定です。
- 初中級（HSK3〜4級）
经理正在会议室会见重要的海外客户。
部長は今、会議室で重要な海外の取引先と面談しています。
- 上級（HSK5〜6級）
两国文化部长在友好热烈的气氛中进行了会见，并签署了交流合作协议。
両国の文化大臣は友好的かつ和やかな雰囲気の中で会談を行い、交流協力協定に署名した。
- 日常会話
董事长现在有空会见我吗？
会長は今、私とお会いいただく時間はありますか。
「会见」の意味ごとの使い方
- 接見する
律师今天会见被告。
弁護士は今日、被告人と接見する。
- 面談する
老师明天会见家长，讨论孩子的学习。
先生は明日、保護者と面談し、子どもの学習について話し合う。
「会见」のコアイメージコアイメージ
相手と向かい合って用件を話す、予定された面会の場面
「会见」の使い方使い方
「会见」とよく一緒に使う語
「会见」の類義語との違い類義語との違い
会见: 事前に約束や手配があって、対面して用件を伝えたり相談したりする。
见面: 顔を合わせて会うことを指す、日常的な会合の表現。
拜访: 相手を訪ねて会いに行くことを指す訪問の動作。
「会见」の中国語での定義中国語での定義
「会见」の語源語源
「会见」は会（聚会・相会）と见（見る・面会）の組合せにより成立する語で、文字どおり顔を合わせることを指し、公式の会晤や予約された面会を意味する用法が確立した。
「会见」のコラムコラム
- 病院や役所、上司や来賓との対面など、事前の手配や形式が伴う面会を表す語として自然に使われる。
「会见」のよくある間違い
✕ 见面病人
○ 会见病人
「见面」は相手を直接目的語にできないため、病人と会う意味で病人を後ろに置くときは「会见」を使います。
「会见」のよくある質問
Q. 「会见」と「见面」はどう使い分けますか？
「会见」は予定や手配をして相手と面会し、用件を話すときに使います。「见面」は顔を合わせることを広く表し、日常の約束にも使います。
Q. 「会见」は誰にでも使えますか？
人に会って話す場面なら使えますが、特に役所や病院での面会、上司や来賓との対面、指導者同士の公式な会談で自然です。単に友達と会うだけなら「见面」のほうが自然です。
Q. 「会见」と「拜访」はどう違いますか？
「会见」は相手と面会して話す場面に注目します。「拜访」は相手を訪ねに行く動作に注目します。相手のもとへ訪問することを表したいときは「拜访」を使います。
「会见」に関連する単語
ほかに「面会する」と訳せる単語
ほかに「面談する」と訳せる単語
「人づきあい」の仲間の単語
「関わり合い」の仲間の単語
「会见」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1