繁荣

「繁荣」の例文例文

「繁荣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  国家越来越繁荣，人民生活越来越好。

  国はますます繁栄し、人々の暮らしはますます良くなっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了让市场更加繁荣，政府出台了新的扶持政策。

  市場をさらに活性化させるため、政府は新しい支援策を打ち出しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  文化的多样性与包容性，是推动现代社会长期繁荣的重要基础。

  文化の多様性と包容力は、現代社会の長期的な繁栄を後押しする重要な基盤です。

• 日常会話

  好久没回老家了，没想到车站周围变得这么繁荣！

  久しぶりに実家に帰ったけど、駅の周りがこんなに賑やかになっていたなんて思いもしなかったよ！

「繁荣」の意味ごとの使い方

• 繁栄

  这座城市见证了贸易的繁荣。

  この都市は貿易の繁栄を見届けた。

• 繁盛

  这座城市的旅游业十分繁荣。

  この都市の観光業はとても繁盛している。

「繁荣」の使い方使い方

• 农nóng村cūn繁fán荣róng

  農村が繁栄する

  有了新学校，农村慢慢繁荣起来了。新しい学校ができて、農村は少しずつ栄えてきた。

• 商shāng业yè街jiē繁fán荣róng

  商店街が繁栄する

  节日一到，商业街就繁荣起来了。祝日になると、商店街はすぐに繁栄し始めた。

「繁荣」とよく一緒に使う語

• 经济繁荣　経済が栄える
  （经济：経済）
• 市场繁荣　市場が栄える
  （市场：市場）
• 城镇繁荣　町が栄える
  （城镇：町）
• 国家繁荣　国が栄える
  （国家：国）
• 城市繁荣　都市が栄える
  （城市：都市）
• 文化繁荣　文化が栄える
  （文化：文化）
• 产业繁荣　産業が栄える
  （产业：産業）
• 港口繁荣　港が栄える
  （港口：港）

「繁荣」の類義語との違い類義語との違い

繁fán荣róng: 資源や活動が積み重なって全体の勢いが増し、持続的に拡大していくことを表す。
发fā展zhǎn: 物事や経済が進歩して規模や能力が大きくなること。
兴xīng起qǐ: ある事柄や運動が新たに起こって勢いを得ること。
兴xīng旺wàng: 産業や商業が活発になって力や勢いが続くこと。
繁fán盛shèng: 店や商売が客でにぎわい、売れ行きが良くなること。

「繁荣」の中国語での定義中国語での定義

事shì物wù或huò区qū域yù在zài规guī模mó、活huó动dòng和hé影yíng响xiǎng力lì上shàng不bú断duàn扩kuò大dà，生shēng活huó或huò商shāng业yè活huó动dòng趋qū于yú旺wàng盛shèng。

「繁荣」のよくある間違い

• ✕ 这家商店生意很繁荣

  ○ 这家商店生意兴隆

  商店の商売が盛んだという意味では「生意兴隆」が自然で、「繁荣」は都市や産業などの全体的な発展を表すことが多いです。