「子弟」の例文例文
「子弟」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
大家都是好子弟。
みんな立派な若者たちです。
- 初中級（HSK3〜4級）
这家公司为员工子弟开办了一所小学。
この会社は従業員の子どもたちのために小学校を開設しました。
- 上級（HSK5〜6級）
良好的家风有助于教育好下一代，使家族子弟健康成长。
良好な家庭の気風は次の世代を正しく教育し、一族の若者を健全に成長させるのに役立ちます。
- 日常会話
听说他是名门子弟，人却非常低调。
彼は名家の子弟らしいですが、とても控えめな性格ですよ。
「子弟」の意味ごとの使い方
- 弟子
师傅去世后，子弟们整理了他的书房。
師匠が亡くなった後、弟子たちは師匠の書斎を片づけた。
「子弟」のコアイメージコアイメージ
家や師のもとにいる若い世代をまとめた呼び方
「子弟」の使い方使い方
「子弟」とよく一緒に使う語
「子弟」の類義語との違い類義語との違い
子弟: 家族や門下に属する若い世代を総称する語
晚辈: 年齢や世代が自分より下の人を指す語
孩子: 両親の子どもを指す語
弟子: 師の教えを受けて学ぶ者を指す語
「子弟」の中国語での定義中国語での定義
「子弟」の語源語源
「子」は子ども、「弟」は年下を表す字で、もとは家庭の若い者を指した語が、師と弟子の関係にも用いられるようになり、家中の子や門下の若者をまとめて示す言葉となった。
「子弟」のコラムコラム
- 日常会話では家庭の子を言いたい場合は「孩子／儿子／女儿」を、師門の受業者を言いたい場合は「弟子」「徒弟」を使い分けると意味がすぐ伝わる。
「子弟」のよくある間違い
✕ 他是我的子弟。
○ 他是我的弟弟。
実の年下の弟を1人指すとき、子弟は使わず、子どもや門下の若者をまとめて指す子弟と区別します。
「子弟」のよくある質問
Q. 「子弟」は家族の子どもにも弟子にも使えますか？
使えます。家庭や集団の若い世代をまとめて指すときは子どもや年下の者、師弟関係では師の教えを受ける若者を指します。文脈によって意味が決まります。
Q. 「子弟」と「弟子」はどう違いますか？
弟子は師から教えを受ける者だけを指します。子弟は師門の若者にも使えますが、家族や集団の若い者を指すこともあるため、意味の範囲が広いです。
Q. 日常会話で自分の子どもを「子弟」と言えますか？
意味は通じますが、日常会話では孩子、儿子、女儿のほうが自然です。子弟は文章や、家族・集団の若い世代をまとめて述べる場面で使われやすいです。
「子弟」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「弟子」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「子弟」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1