勾结

「勾结」の例文例文

「勾结」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坏人和小偷勾结在一起。

  悪人と泥棒が結託している。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他暗中与竞争对手勾结，出卖了团队的计划。

  彼はひそかにライバルと結託し、チームの計画を売り払った。

• 上級（HSK5〜6級）

  监管部门严厉打击黑中介与不法房东相互勾结、哄抬租金的违法行为。

  監督管理部門は、悪質な仲介業者と不法な家主が結託して家賃を不当につり上げる違法行為を厳しく取り締まっている。

• 日常会話

  你们俩是不是早就勾结好了，故意合伙整我？

  あんたたち二人、まさか最初から結託して、わざとグルになって私をからかってるんじゃないでしょうね？

「勾结」の使い方使い方

• 与yǔ犯fàn罪zuì分fèn子zǐ勾gōu结jié

  犯罪者と結託する

  他与犯罪分子勾结，破坏公共设施。彼は犯罪者と結託して、公共施設を壊した。

• 与yǔ境jìng外wài势shì力lì勾gōu结jié

  国外勢力と結託する

  有人与境外势力勾结，窃取公司资料。国外勢力と結託して、会社の資料を盗み出した者がいる。

「勾结」とよく一緒に使う語

• 暗中勾结　裏で結託する
  （暗中：密かに）
• 与敌人勾结　敵と結託する
  （敌人：敵）

「勾结」の類義語との違い類義語との違い

勾gōu结jié: 不正を行うために、こっそり手を組むこと。
串chuàn通tōng: こっそり連絡を取り合って共に不正を行うこと。
合hé谋móu: ある目的のために計画を立てて一緒に悪事を行うこと。
共gòng谋móu: 他人と一緒に悪事を計画し協力して実行すること。

「勾结」の中国語での定義中国語での定義

暗àn中zhōng与yǔ他tā人rén串chuàn通tōng，互hù相xiāng配pèi合hé以yǐ谋móu取qǔ不bú正zhèng利lì益yì或huò完wán成chéng非fēi法fǎ行xíng为wéi。

「勾结」のよくある間違い

• ✕ 勾結

  ○ 勾结

  中国語では「結」の簡体字を使うため、正しくは「勾结」と書きます。