阻拦

「阻拦」の例文例文

「阻拦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈阻拦我，不让我出去玩。

  お母さんは私を制止して、遊びに行かせてくれません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  既然你已经决定辞职，我也就不再阻拦你了。

  仕事を辞めるともう決めたのなら、私もこれ以上引き止めはしません。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管面临来自各方的重重阻拦，该科研团队依然坚持完成了这项试验。

  各方面からの度重なる妨害に直面したものの、その研究チームは粘り強くこの実験をやり遂げた。

• 日常会話

  别阻拦他，让他自己去碰碰钉子也好。

  止めるなよ、痛い目に遭わせてみるのもいい経験だ。

「阻拦」の意味ごとの使い方

• 阻止する

  老师阻拦小明冲出教室。

  先生は小明が教室から飛び出すのを阻止した。

• 妨げる

  爸爸阻拦我把石头扔进池塘。

  父は私が池に石を投げ入れるのを妨げた。

「阻拦」の使い方使い方

• 阻zǔ拦lán交jiāo通tōng

  交通の流れを妨げる

  倒下的树阻拦了交通，汽车不能通过。倒れた木が交通の流れを妨げ、車は通れなかった。

• 阻zǔ拦lán他tā人rén

  他人の行動を制止する

  志愿者阻拦了他人，大家继续排队。ボランティアは他人を制止し、皆は列に並び続けた。

「阻拦」とよく一緒に使う語

• 阻拦交通　交通を妨げる
  （交通：交通）
• 阻拦他人　他人を制止する
  （他人：他人）
• 阻拦车辆　車両を止める
  （车辆：車）
• 阻拦行人　通行人を制止する
  （行人：歩行者）

「阻拦」の類義語との違い類義語との違い

阻zǔ拦lán: 現場で直接身体や手を使って人や物の動きを一時的に止める
拦lán住zhù: 身体や物で相手の前をふさぎ通れないようにする
阻zú止zhǐ: 物事や行動が起きるのを妨げて起こらないようにする
挡dǎng住zhù: 物や障害物で場所や通路をふさぎ進めなくする
妨fáng碍ài: 進行や行為をさまたげてやりにくくする

「阻拦」の中国語での定義中国語での定義

用yòng措cuò施shī或huò身shēn体tǐ介jiè入rù在zài现xiàn场chǎng阻zú止zhǐ某mǒu个gè动dòng作zuò、通tōng行xíng或huò过guò程chéng继jì续xù下xià去qù，通tōng常cháng指zhǐ临lín时shí的de制zhì止zhǐ行xíng为wéi。

「阻拦」のよくある間違い

• ✕ 阻欄交通

  ○ 阻拦交通

  簡体字中国語では、阻拦の拦は日本語の欄ではなく、門構えを簡略化した字を書きます。