仕事量

工gōng作zuò量liàng

意味

  • 名 仕事量しごとりょう
  • 名 作業量
  • 名 業務量
工作量のイラスト

例文

最zuì近jìn工gōng作zuò量liàng很hěn大dà。

最近の仕事量は多い。

经jīng理lǐ根gēn据jù项xiàng目mù难nán度dù重chóng新xīn分fēn配pèi了le工gōng作zuò量liàng。

マネージャーはプロジェクトの難易度に応じて仕事量を再配分した。

コアイメージ

個人やチームが実際に背負う仕事の重さ

関連語

↔︎ (名) 闲xián暇xiá：余暇

使い方

類義語との違い

工gōng作zuò量liàng: 仕事の量や重さを表し、かかる時間だけでなく作業の内容や負担も含む
工gōng作zuò时shí间jiān: 仕事に実際に使われる時間の長さや労働時間の合計
负fù担dān: 仕事などで感じる重さやかかる負荷のこと
工gōng作zuò强qiáng度dù: 仕事の忙しさや必要な労力の度合い
任rèn务wù量liàng: 与えられた仕事や課題の数や量

中国語での定義

指zhǐ个gè人rén或huò团tuán队duì在zài一yí定dìng时shí间jiān内nèi承chéng担dān并bìng需xū要yào完wán成chéng的de工gōng作zuò负fù担dān或huò任rèn务wù数shù量liàng。

語源

『工作量』は『工作』と『量』から成る複合語で、『工作』が業務や作業を表し、『量』が多さや程度を示すので、個人やチームが負う仕事の多さや負担の程度を表す語として使われるようになった。

コラム

  • 会話では負担感を伝える表現としてよく使われ、『工作量太大』は仕事の多さや重さを強調する言い方で、単に時間だけを言いたい場合は『工作时间』と区別して使うと誤解が少ない。

「仕事量」は中国語で何と言う？

「仕事量」は中国語で「工作量」と言います。日本語の漢字をそのまま簡体字にした形で意味も直結しており、ビジネス全般で最も広く定着している表現です。業務の負荷やタスクの総量を表す場面であれば、業種を問わずそのまま使えます。

使い分け

  • 工作量

    日常の業務負担からプロジェクト全体のタスク量まで、仕事の量や負荷を客観的に指す最も標準的な表現です。

    最近的工作量太大了，有点吃不消。

    最近は仕事量が多すぎて、少し体が持ちません。

よくある間違い

  • ✕ 我的事很多。

    ○ 我的工作量很大。

    「事」だけだと私事を含めた雑多な用事の意味になり、業務負荷を表すには「工作量」が適切です。

「仕事量」のよくある質問

Q. 「仕事量が多い」はどう言う？
「工作量很大」や「工作量很多」と表現します。特に業務の負担感やスケールの大きさを強調したいときは、「多」よりも「大」を使って「工作量很大」と言うのが自然です。
Q. 「仕事量を減らす」の表現は？
「减少工作量」や「减轻工作量」と言います。単に数を減らす場合は「减少」、負担やプレッシャーを和らげるというニュアンスを込めたい場合は「减轻」を使うと自然に伝わります。

「仕事量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ