腥

「腥」の例文例文

「腥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  牛奶放太久，闻着有点腥。

  牛乳を長く置きすぎて、少し生臭いにおいがします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  处理生虾之后，手上的腥味怎么洗也洗不掉。

  生エビを下処理した後、手についた生臭さがいくら洗っても落ちません。

• 上級（HSK5〜6級）

  沿海湿地受到工业排污的影响，迎面吹来的海风中混杂着刺鼻的腐腥气息。

  沿岸の湿地が工業排水の影響を受け、吹き付ける潮風には鼻を突くような腐った生臭いにおいが混ざっています。

• 日常会話

  这鸡蛋怎么这么腥啊，你放料酒了吗？

  この卵、どうしてこんなに生臭いの？料理酒は入れた？

「腥」の意味ごとの使い方

• 血なまぐさい

  手指划破后，毛巾闻起来有点腥。

  指を切った後、タオルから少し血なまぐさいにおいがする。

「腥」の使い方使い方

• 闻wén到dào腥xīng味wèi

  生臭い匂いがする

  我一打开鱼袋就闻到腥味。魚の袋を開けると、すぐに生臭い匂いがした。

• 肉ròu里lǐ有yǒu腥xīng味wèi

  肉に生臭さがある

  这块猪肉里有腥味。この豚肉には生臭さがある。

• 去qù掉diào腥xīng味wèi

  生臭さを取り除く

  加点柠檬可以去掉鱼的腥味。レモンを少し加えると、魚の生臭さを取り除ける。

「腥」とよく一緒に使う語

• 腥臭　生臭いにおい
  （臭：臭い）
• 腥气　生臭いにおい
  （气：息）

「腥」の類義語との違い類義語との違い

腥xīng: 生の魚や生肉、または血に由来する、鼻を強く刺激する生臭いにおい。
腥xīng臭chòu: 魚や肉が生のときにする、生臭く鼻に残るにおい。
血xuè腥xīng: 血や血の混じったものに由来する、鋭く金属のように感じるにおい。
刺cì鼻bí: 鼻を強く刺激して痛く感じるほど鋭いにおい。

「腥」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ像xiàng鱼yú、血xuè或huò生shēng肉ròu那nà样yàng刺cì鼻bí且qiě令lìng人rén不bú快kuài的de气qì味wèi，常cháng用yòng来lái形xíng容róng食shí物wù或huò气qì味wèi。

「腥」のよくある間違い

• ✕ 这鱼很腥味

  ○ 这鱼很腥

  腥味は生臭さという名詞なので、形容詞として魚の状態を言うときにそのまま付けません。