打架

「打架」の例文例文

「打架」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们两个人昨天打架了。

  あの2人は昨日けんかをしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到问题应该好好沟通，不应该靠打架来解决。

  問題が起きたときはきちんと話し合うべきで、けんかで解決しようとしてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  对于在公共场所聚众打架、扰乱社会秩序的违法行为，警方将依法予以严惩。

  公共の場で集団でけんかをして社会秩序を乱す違法行為に対し、警察は法に基づいて厳正に処罰する方針です。

• 日常会話

  你们别再打架了，有话好好说嘛。

  もうけんかはやめなよ、落ち着いて話せばいいじゃない。

「打架」の意味ごとの使い方

• けんかする離合詞
• 乱闘する離合詞

  比赛结束后，两队球员在场上打架了。

  試合の後、両チームの選手がグラウンドで乱闘した。

• 殴り合う離合詞

  电影里的两个坏人打架了。

  映画の中で二人の悪者が殴り合った。

「打架」の使い方使い方

• 跟gēn人rén打dǎ架jià

  人とけんかする

  弟弟因为玩具跟朋友打架了。弟はおもちゃが原因で友達とけんかした。

• 和hé同tóng学xué打dǎ架jià

  同級生とけんかする

  小明在操场上和同学打架了。小明は校庭で同級生とけんかした。

「打架」とよく一緒に使う語

• 跟人打架　人とけんかする
  （人：人）
• 和同学打架　同級生とけんかする
  （同学：同級生）
• 孩子打架　子どもがけんかする
  （孩子：子ども）
• 打架受伤　けんかをしてけがをする
  （受伤：けがをする）

「打架」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ架jià: 口論などが激しくなって実際に手を出して殴り合うなどして争う
吵chǎo架jià: 互いに大声で言い争う
争zhēng执zhí: 意見や立場の違いで言い争う
打dǎ斗dòu: 拳や足で互いに攻撃して争う

「打架」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ互hù相xiāng殴ōu打dǎ或huò推tuī搡sǎng，通tōng常cháng指zhǐ实shí际jì动dòng手shǒu的de争zhēng斗dòu。

「打架」のよくある間違い

• ✕ 我跟同学吵架了。

  ○ 我跟同学打架了。

  実際に殴ったり押したりするけんかを表すとき、「吵架」は口論を表す語なので「打架」を使います。