液晶

液yè晶jīng

意味

  • 名 液晶えきしょう
  • 名 液晶画面
  • 名 液晶ディスプレイ
液晶のイラスト

例文

电diàn视shì的de液yè晶jīng坏huài了le，需xū要yào修xiū理lǐ。

テレビの液晶が壊れた、修理が必要だ。

他tā的de手shǒu机jī的de液yè晶jīng屏píng幕mù摔shuāi坏huài了le。

彼の携帯の液晶画面が壊れた。

コアイメージ

分子が流れながら一定方向に並ぶ様子

関連語

(名) 液yè晶jīng屏píng：液晶パネル

(名) 液yè晶jīng显xiǎn示shì器qì：液晶ディスプレイ

(名) 液yè晶jīng电diàn视shì：液晶テレビ

使い方

類義語との違い

液yè晶jīng: 製品表示で「液晶」と書かれるときに指すことが多い、液晶技術を使った表示装置やそのパネルの略称
显xiǎn示shì屏píng: 映像や情報を表示するための画面部分
屏píng幕mù: 画面として外から見える表示面
液yè晶jīng显xiǎn示shì器qì: 液晶を用いて映像を表示する装置

中国語での定義

在zài某mǒu些xiē温wēn度dù或huò场chǎng合hé下xià分fèn子zǐ能néng部bù分fèn有yǒu序xù排pái列liè同tóng时shí又yòu能néng流liú动dòng的de物wù质zhì类lèi型xíng，常cháng作zuò为wéi显xiǎn示shì器qì的de显xiǎn示shì介jiè质zhì。

語源

語源は英語'liquid crystal'の直訳で、液体性と結晶性の併存を示す。

コラム

  • 製品表記の「液晶」は種類が多く、同じ「液晶」でも画質や視野角などが機種で違う。

「液晶」は中国語で何と言う？

日本語の「液晶」は、中国語でもそのまま「液晶（yèjīng）」と言います。物質としての液晶そのものを指すほか、日常会話では「液晶ディスプレイ」や「液晶画面」の略称としても広く定着しており、そのまま同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 液晶

    物理学用語としての液晶だけでなく、テレビやスマホの「液晶画面」全般を指す最も一般的で標準的な表現です。

    手机的液晶屏摔碎了。

    スマートフォンの液晶画面が割れてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ 我的电脑是液体晶体显示器。

    ○ 我的电脑是液晶显示器。

    「液体晶体」は学術的な正式名称で、日常や製品名では「液晶」と略すのが普通です。

「液晶」のよくある質問

Q. 「液晶テレビ」は中国語で何と言いますか？
「液晶电视（yèjīng diànshì）」と言います。中国でも広く普及している表現で、電器店や日常会話などでそのまま自然に使えます。
Q. 「液晶画面」と言いたいときの表現は？
一般的には「液晶屏（yèjīngpíng）」や「液晶屏幕（yèjīng píngmù）」と言います。スマホやパソコンなどのモニター部分を指す際によく使われます。

「液晶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ