升温

「升温」の例文例文

「升温」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天天气会升温。

  明日は気温が上がるでしょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着假期的临近，出境旅游市场逐渐升温。

  連休が近づくにつれて、海外旅行市場が徐々に熱を帯びてきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国元首互访之后，双边经贸合作全面升温。

  両国の首脳が相互訪問した後、二国間の経済貿易協力は全面的に活性化しました。

• 日常会話

  这两天降温太厉害了，周末能升温吗？

  ここ数日冷え込みが厳しいけれど、週末は暖かくなるかな？

「升温」の意味ごとの使い方

• 上がる

  春天到了，湖水慢慢升温了。

  春になり、湖の水温がゆっくり上がった。

「升温」の使い方使い方

• 关guān系xì升shēng温wēn

  関係が親しくなる

  一起学习后，我们的关系逐渐升温了。一緒に勉強した後、私たちの関係は次第に親しくなった。

• 气qì氛fēn升shēng温wēn

  雰囲気が高まる

  运动会开始后，现场气氛升温了。運動会が始まった後、会場の雰囲気が高まった。

• 舆yú论lùn升shēng温wēn

  世論が高まる

  新闻播出后，关于这件事的舆论升温了。ニュースが放送された後、この件についての世論が高まった。

「升温」とよく一緒に使う語

• 关系升温　関係が親しくなる
  （关系：関係）
• 气氛升温　雰囲気が盛り上がる
  （气氛：雰囲気）
• 市场升温　市場が活気づく
  （市场：市場）
• 舆论升温　世論が高まる
  （舆论：世論）
• 感情升温　感情が深まる
  （感情：感情）
• 话题升温　話題への関心が高まる
  （话题：話題）

「升温」の類義語との違い類義語との違い

升shēng温wēn: 気温や雰囲気が徐々に高まっていくことを表す動詞。
变biàn暖nuǎn: 気温や季節が以前より暖かくなることを示す動詞。
回huí暖nuǎn: 一時的に冷えた後に再び暖かくなることを示す動詞。
回huí升shēng: 下がった数値や状況が再び上がることを示す動詞。
升shēng高gāo: 温度や程度が上がることを示す動詞。

「升温」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù的de温wēn度dù、气qì氛fēn或huò热rè度dù逐zhú渐jiàn上shàng升shēng，可kě指zhǐ实shí际jì变biàn暖nuǎn，也yě常cháng比bǐ喻yù讨tǎo论lùn、市shì场chǎng、关guān系xì等děng变biàn得dé更gèng热rè、更gèng活huó跃yuè。

「升温」のよくある間違い

• ✕ 关系升高

  ○ 关系升温

  関係が親しくなったり結びつきが強まったりする変化には「升高」ではなく「升温」を使います。

• ✕ 气氛升高

  ○ 气氛升温

  場の雰囲気が盛り上がって熱を帯びる変化には「升高」ではなく「升温」を使います。