新款

「新款」の例文例文

「新款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个包包是新款吗？

  このバッグは新作ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然是刚上市的新款电脑，但现在买有很大的折扣。

  発売されたばかりの最新型パソコンですが、今買うと大幅な割引があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家汽车厂商宣布，为了满足市场需求，将于下半年推出首款搭载自主研发电池的新款电动车。

  この自動車メーカーは市場の需要に応えるため、自社開発バッテリーを搭載した初の新型電気自動車を今年下半期に投入すると発表した。

• 日常会話

  你身上这件T恤是新款吧？真好看！

  あなたが着ているそのTシャツ、新作でしょ？すごく似合ってる！

「新款」の意味ごとの使い方

• 新型

  这双鞋是新款。

  この靴は新型です。

「新款」の使い方使い方

• 新xīn款kuán手shǒu机jī

  新モデルのスマホ

  我在网上看到了新款手机的照片。私はネットで新モデルのスマホの写真を見ました。

• 新xīn款kuǎn外wài套tào

  新モデルのコート

  妈妈给我买了新款外套。母は私に新モデルのコートを買ってくれました。

• 推tuī出chū新xīn款kuǎn

  新モデルを発売する

  这家手机公司将在秋天推出新款。このスマホ会社は秋に新モデルを発売します。

「新款」とよく一緒に使う語

• 新款手机　新モデルのスマホ
  （手机：携帯電話）
• 新款外套　新モデルのコート
  （外套：コート）
• 新款车型　新モデルの車種
  （车型：車種）
• 新款产品　新モデルの商品
  （产品：商品）
• 推出新款　新モデルを発売する
  （推出：発売する）
• 新款平板　新モデルのタブレット
  （平板：タブレット）
• 新款手表　新モデルの腕時計
  （手表：腕時計）

「新款」の類義語との違い類義語との違い

新xīn款kuǎn: 前の型よりデザインや仕様が新しくなった製品のモデル
新xīn品pǐn: 販売が始まったばかりで新しく出た商品
型xíng号hào: 同じ系列の製品を区別するためにつけられた番号や名称
款kuǎn式shì: 商品の見た目やデザインの種類
版bán本běn: 製品やソフトで改良や変更が行われた区別を示す版

「新款」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ刚gāng上shàng市shì或huò刚gāng推tuī出chū的de商shāng品pǐn的de新xīn的de款kuǎn式shì或huò型xíng号hào，强qiáng调diào与yǔ旧jiù款kuǎn相xiāng比bǐ在zài设shè计jì或huò规guī格gé上shàng有yǒu变biàn化huà。

「新款」のよくある間違い

• ✕ 这件外套新款了。

  ○ 这件外套是新款。

  「新款」は商品を表す名詞ですので、商品が新モデルだと言うときは「是」を使い、「新款了」とは言いません。