乞讨

「乞讨」の例文例文

「乞讨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个孩子在车站前面乞讨。

  あの子は駅の前で物乞いをしている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  有些骗子故意假装生病，利用大家的同情心来乞讨。

  病気のふりをして人々の同情心を利用し、物乞いをする詐欺師もいる。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门出台了新规定，严厉打击强迫未成年人乞讨的违法行为。

  関係部門は新たな規定を打ち出し、未成年者に物乞いを強要する違法行為を厳しく取り締まった。

• 日常会話

  地铁里经常有人拿着二维码乞讨，你千万别扫。

  地下鉄の中で二次元コードを持って物乞いする人がよくいるけど、絶対に読み取っちゃダメだよ。

「乞讨」の意味ごとの使い方

• せがむ

  小鸟向游客乞讨面包。

  小鳥が観光客にパンをねだった。

「乞讨」の使い方使い方

• 在zài街jiē上shàng乞qí讨tǎo

  街で物乞いをする

  一只小狗陪着他在街上乞讨。一匹の子犬が、街で物乞いをする彼に寄り添っている。

• 向xiàng路lù人rén乞qí讨tǎo

  通行人に物乞いする

  他向路人乞讨，只为给弟弟买药。彼は弟の薬を買うためだけに、通行人に物乞いをしている。

• 靠kào乞qí讨tǎo为wéi生shēng

  物乞いで生計を立てる

  他年轻时靠乞讨为生。彼は若い頃、物乞いで生計を立てていた。

「乞讨」とよく一緒に使う語

• 向陌生人乞讨　見知らぬ人に物乞いする
  （陌生人：知らない人）
• 在路边乞讨　道端で物乞いする
  （路边：道端）
• 整治乞讨行为　物乞い行為を取り締まる
  （整治：整備する）
• 靠乞讨生活　物乞いで暮らす
  （生活：暮らし）
• 因贫困乞讨　貧しさから物乞いする
  （贫困：貧困）
• 长期乞讨　長期にわたって物乞いする
  （长期：長期的に）

「乞讨」の類義語との違い類義語との違い

乞qí讨tǎo: 手や容器を差し出して金品や食料の提供を求める行為を指す
要yào饭fàn: 食べ物をもらうために人に頼る行為を指す
行xíng乞qǐ: 街や人通りのある場所で金品や食物を求めて人に頼る行為を指す
讨tǎo饭fàn: 通行人に声をかけて食べ物や金銭を求める行為を指す

「乞讨」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng他tā人rén请qǐng求qiú施shī舍shě以yǐ满mǎn足zú生shēng活huó需xū要yào或huò临lín时shí困kùn难nán的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「乞讨」のよくある間違い

• ✕ 我乞讨路人

  ○ 我向路人乞讨

  「乞讨」で人に施しを求める相手を示すときは、通常「向」を使い、人をそのまま後ろに置きません。