崭新

「崭新」の例文例文

「崭新」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他穿着一件崭新的衣服。

  彼は真新しい服を着ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了迎接新学期，同学们搬进了崭新的教室。

  新学期を迎えるため、生徒たちは真新しい教室へと引っ越しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项突破性技术的问世，为该领域的科学研究开启了一个崭新的时代。

  この画期的な技術の登場は、当該分野の科学研究に全く新しい時代を切り開きました。

• 日常会話

  哇，你换了个崭新的书包啊，真好看！

  わあ、真新しいリュックに替えたんだね、すごく似合ってるよ！

「崭新」の意味ごとの使い方

• ピカピカ

  这辆自行车看起来崭新。

  この自転車はピカピカに見える。

「崭新」の使い方使い方

• 崭zhǎn新xīn的de外wài观guān

  真新しい外観

  这家商店有崭新的外观。この店は真新しい外観をしている。

• 崭zhǎn新xīn的de设shè备bèi

  真新しい設備

  学校安装了崭新的设备。学校は真新しい設備を設置した。

• 崭zhǎn新xīn的de形xíng象xiàng

  新たなイメージ

  这部动画让小英雄有了崭新的形象。このアニメで、そのヒーローは真新しい姿になった。

「崭新」とよく一緒に使う語

• 崭新的面貌　真新しい姿
  （面貌：外見）
• 崭新的思路　新たな発想
  （思路：考え方）
• 崭新的视角　新たな視点
  （视角：視点）
• 崭新的格局　新たな構図
  （格局：間取り）
• 崭新的天地　真新しい世界
  （天地：天と地）
• 崭新的风尚　新たな風潮
  （风尚：流行）
• 崭新的产品　真新しい製品
  （产品：商品）
• 崭新的技术　真新しい技術
  （技术：技術）

「崭新」の類義語との違い類義語との違い

崭zhǎn新xīn: 誰の使用痕もなく外観が新品のままである状態を表す。
全quán新xīn: まったく使われておらず新品の状態であることを表す。
未wèi开kāi封fēng: 封や包装がそのままで中身が開けられていない状態であることを表す。
未wèi使shǐ用yòng: これまで使われたことがなく機能や表面に使用の跡がない状態であることを表す。

「崭新」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng完wán全quán新xīn的de、没méi有yǒu使shǐ用yòng或huò磨mó损sǔn痕hén迹jì的de状zhuàng态tài。

「崭新」のよくある間違い

• ✕ 展新的设备

  ○ 崭新的设备

  「崭新」は「まったく新しい」という形容詞で、「展新」とは書きません。