转折

「转折」の例文例文

「转折」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那次旅行是我生活的一个转折。

  あの旅行は私の生活のひとつの転換点でした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大学毕业后选择出国留学，成了他人生重要的转折。

  大学卒業後に留学を選んだことが、彼の人生の重要な転換点となりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项核心技术的重大突破，标志着该公司发展迎来历史性转折。

  このコア技術における重大なブレークスルーは、同社の発展が歴史的な転換点を迎えたことを示している。

• 日常会話

  没想到这件小事居然成了我们关系的转折，现在大家都很信任他。

  このささいな出来事がまさか私たちの関係の転機になるなんてね、今ではみんな彼をすごく信頼しているよ。

「转折」の使い方使い方

• 剧jù情qíng转zhuǎn折zhé

  物語の転換

  看到新线索后，剧情出现了转折。新しい手がかりを見た後、物語の転換が起きた。

• 局jú势shì转zhuǎn折zhé

  局面の転換

  老师提出新计划后，局势出现了转折。先生が新しい計画を出した後、局面の転換が起きた。

「转折」とよく一緒に使う語

• 剧情转折　物語の転換
  （剧情：物語）
• 局势转折　局面の転換
  （局势：情勢）
• 重大转折　大きな転換点
  （重大：重大）
• 历史转折　歴史的な転換点
  （历史：歴史）
• 情节转折　筋書きの転換
  （情节：筋）
• 发生转折　転換が起こる
  （发生：起こる）

「转折」の類義語との違い類義語との違い

转zhuǎn折zhé: 物事の進行や結果がはっきり変わる節目。
变biàn化huà: 状態や様子が変わること。
转zhuǎn变biàn: 性質や状態が別のものに変わること。
转zhuǎn折zhé点diǎn: 進行が方向や結果を変える重要な節目。
转zhuǎn机jī: 状況が好転するきっかけ。

「转折」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng、情qíng节jié或huò局jú势shì在zài某mǒu一yì时shí点diǎn出chū现xiàn明míng显xiǎn变biàn化huà，方fāng向xiàng或huò结jié果guǒ发fā生shēng转zhuǎn变biàn的de节jié点diǎn。

「转折」のよくある間違い

• ✕ 天气有一点转折

  ○ 天气有一点变化

  「转折」は物事の向きや結果がはっきり変わる節目を指すため、小さな変化には「变化」を使います。