昔日

「昔日」の例文例文

「昔日」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的风景不再是昔日的样子了。

  ここの景色はもうかつての様子ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过多年的努力，这位昔日的普通学生如今成了知名学者。

  長年の努力を経て、かつての平凡な学生は今や名高い学者になった。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着新兴产业的崛起，这座重工业城市逐渐重现了昔日的辉煌与活力。

  新興産業の台頭に伴い、この重工業都市はかつての繁栄と活気を徐々に取り戻した。

• 日常会話

  真没想到，他竟然就是你昔日的大学室友啊！

  まさか彼があなたの昔の大学のルームメイトだったなんて思いもしなかったよ！

「昔日」の意味ごとの使い方

• かつて

  昔日，我们常在这里玩耍。

  かつて、私たちはよくここで遊んだ。

• 昔

  村里的老人常给孩子们讲昔日的故事。

  村のお年寄りはよく子どもたちに昔の話をする。

「昔日」の使い方使い方

• 昔xī日rì依yī旧jiù

  かつてのままである

  搬家多年后，奶奶的笑容昔日依旧。引っ越して何年もたっても、祖母の笑顔はかつてのままだ。

• 昔xī日rì重chóng现xiàn

  かつての光景が再び現れる

  老照片一放大，昔日重现眼前。古い写真を拡大すると、かつての光景が目の前に再び現れる。

「昔日」とよく一緒に使う語

• 昔日相识　以前知り合った
  （相识：知り合う）

「昔日」の類義語との違い類義語との違い

昔xī日rì: 過ぎ去った日の光景や情景を懐かしんで思い出す感覚を伝える文語的な表現
以yǐ前qián: ある時点より前の期間や出来事を表す
曾céng经jīng: 以前に何かを経験したことがあることを表す
从cóng前qián: 昔の時期や以前の暮らしを口語で指す

「昔日」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài过guò去qù某mǒu一yì时shí间jiān或huò一yí段duàn时shí期qī发fā生shēng的de情qíng况kuàng或huò存cún在zài的de状zhuàng态tài，相xiāng对duì于yú现xiàn在zài的de既jì往wǎng时shí，语yú体tǐ偏piān书shū面miàn或huò文wén雅yǎ，含hán有yǒu回huí顾gù意yì味wèi，与yǔ“以yǐ前qián”“曾céng经jīng”意yì义yì相xiāng近jìn。

「昔日」のよくある間違い

• ✕ 我昔日了北京

  ○ 我昔日去了北京

  「昔日」は過去の時を示すだけで、北京へ行く意味は表さないため、動詞「去」を省略せず「去了北京」とします。