恶性

「恶性」の例文例文

「恶性」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这不是恶性的，请不要太担心。

  これは悪性のものではありませんから、あまり心配しないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果再这样熬夜下去，身体就会陷入恶性循环。

  このまま夜更かしを続けていれば、体は悪循環に陥ってしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  各大企业为了争夺市场份额而打起价格战，导致行业出现了严重的恶性竞争。

  大手各社が市場シェアを奪い合って価格競争を繰り広げた結果、業界には深刻な悪性競争が生じることとなった。

• 日常会話

  检查结果出来了，幸好是良性的，不是恶性的。

  検査結果が出たよ。幸い良性で、悪性じゃなかった。

「恶性」の使い方使い方

• 恶è性xìng病bìng变biàn

  悪性病変

  医生为恶性病变患者安排了手术。医師は悪性病変の患者に手術を手配した。

• 恶è性xìng转zhuǎn移yí

  悪性転移

  医生解释说，肿瘤发生恶性转移后要马上治疗。医師は、腫瘍が悪性転移を起こしたらすぐに治療しなければならないと説明した。

「恶性」とよく一緒に使う語

• 恶性肿瘤　悪性腫瘍
  （肿瘤：腫瘍）
• 恶性转移　悪性転移
  （转移：移す）
• 恶性程度　悪性の程度
  （程度：程度）
• 恶性高血压　悪性高血圧
  （高血压：高血圧）

「恶性」の類義語との違い類義語との違い

恶è性xìng: 病理や報道で使われ、病気や事件が人や社会に深刻な害を及ぼしやすい性質
严yán重zhòng: 程度や影響が大きく、放置すると深刻な結果をもたらす性質
危wēi险xiǎn: 事故や被害が起きる可能性が高く注意や対処が必要な性質
有yǒu害hài: 健康や環境に悪い影響を与える性質
恶è劣liè: 状況や態度がひどく悪く、悪影響を広げやすい性質

「恶性」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu危wēi害hài性xìng、可kě能néng导dǎo致zhì严yán重zhòng后hòu果guǒ或huò使shǐ事shì态tài恶è化huà的de性xìng质zhì，可kě用yòng于yú描miáo述shù行xíng为wéi、事shì件jiàn或huò竞jìng争zhēng，在zài医yī学xué上shàng特tè指zhǐ易yì侵qīn袭xí或huò转zhuǎn移yí的de肿zhǒng瘤liú。

「恶性」のよくある間違い

• ✕ 他的性格很恶性。

  ○ 他的性格很恶劣。

  「恶性」は病気や事件などに深刻な害をもたらす性質を表すことが多く、人の性格を直接説明する場合は「恶劣」を使います。