幸存

「幸存」の例文例文

「幸存」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  很高兴你还能幸存。

  あなたが無事に生き残ることができて本当によかったです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经历了那次严重的交通事故，他奇迹般地幸存了。

  あの大きな交通事故を経験しながらも、彼は奇跡的に生き残りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在激烈的市场竞争中，唯有不断创新的企业才能最终幸存。

  激しい市場競争の中で、絶えず革新を続ける企業だけが最終的に生き残ることができます。

• 日常会話

  昨天的突击检查太可怕了，整个部门就我一个人幸存。

  昨日の抜き打ち検査は本当に恐ろしかったよ、部署で僕一人だけが生き残ったんだ。

「幸存」の意味ごとの使い方

• 生き延びる

  这只小鸟从暴风雨中幸存下来。

  この小鳥は嵐を生き延びた。

• 生存する

  这座古桥经过多年风雨仍然幸存。

  この古い橋は何年もの風雨を経てもなお生存している。

「幸存」の使い方使い方

• 幸xìng存cún下xià来lái

  生き延びる

  这棵小树在严冬里幸存下来。この小さな木は厳しい冬を生き延びた。

• 幸xìng存cún下xià去qù

  生き残り続ける

  只要大家互相帮助，这个小村子就能幸存下去。みんなが助け合えば、この小さな村は生き残り続けられる。

「幸存」とよく一緒に使う語

• 幸存至今　生き残って今に至る
  （至今：今まで）
• 幸存下来　生き延びる
  （下来：降りてくる）
• 幸存下去　生き残り続ける
  （下去：続ける）

「幸存」の類義語との違い類義語との違い

幸xìng存cún: 危機的な状況を免れて無事に助かり、生き続ける。
生shēng存cún: 生命を保って存在し続ける。
生shēng还huán: 事故や災害のあとで死なずに生き残る。
存cún活huó: 損害や困難があっても生きている状態が続く。

「幸存」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài事shì故gù、灾zāi难nàn或huò危wēi险xiǎn情qíng况kuàng下xià免miǎn于yú致zhì命mìng伤shāng害hài，从cóng而ér活huó下xià来lái

「幸存」のよくある間違い

• ✕ 他幸存这场灾难

  ○ 他从这场灾难中幸存下来

  「幸存」はふつう目的語を直接取らず、危険な出来事を表す語には「从……中」を添えて「幸存下来」とします。