街灯

路lù灯dēng

意味

路灯のイラスト

例文

我wǒ们men在zài路lù灯dēng下xià拍pāi了le照zhào片piān。

私たちは街灯の下で写真を撮った。

晚wǎn上shàng路lù灯dēng亮liàng起qǐ，行xíng人rén就jiù能néng看kàn清qīng前qián面miàn的de路lù。

夜、街灯が灯ると歩行者は前方の道をはっきり見られる。

コアイメージ

道に並んで夜を照らす柱状の灯具

関連語

(名) 路lù灯dēng杆gān：街灯の支柱

(名) 路lù灯dēng系xì统tǒng：街灯のシステム

↔︎ (名) 黑hēi暗àn：暗闇

使い方

類義語との違い

路lù灯dēng: 道に設置され、夜間に道路や歩道を照らす屋外の照明器具
街jiē灯dēng: 通りや歩道に設置され、夜間に周囲を明るくする屋外の照明器具
照zhào明míng: 空間や物を明るくするための光やそのための設備・器具の総称
灯dēng柱zhù: 照明器具を取り付けるために立てられた柱状の構造物

中国語での定義

沿yán道dào路lù安ān装zhuāng用yòng于yú夜yè间jiān照zhào明míng的de固gù定dìng灯dēng具jù，通tōng常cháng以yǐ灯dēng杆gān形xíng式shì分fēn布bù以yǐ提tí高gāo道dào路lù能néng见jiàn度dù。

語源

「路」は道路を指す漢字で歩行や通行を示す意を含み、「灯」は火や光に関係する文字であるため、組み合わせて道路用の照明器具を指す語義が生じた。

コラム

  • 日常会話では「在路灯下」や「路灯亮了」など位置や点灯状態を表す表現がよく使われ、街の夜景や安全について話す際に自然に使える表現である。

「街灯」は中国語で何と言う？

「街灯」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「路灯」です。道路や歩道、広場などに設置されている街路灯や外灯全般を指し、日常会話から公的な文章まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 路灯

    道路や通りに設置された照明器具全般を指す最も標準的な表現です。夜間の道路照明を指す際に広く使われます。

    天黑了，路灯亮了起来。

    日が暮れて、街灯が灯りました。

よくある間違い

  • ✕ 街灯 (jiēdēng)

    ○ 路灯 (lùdēng)

    日本語の漢字のまま「街灯」と言うと不自然で、中国語では通常「路灯」と言います。

「街灯」のよくある質問

Q. 「街灯を数える量詞」は何ですか？
柱状のものを数える「盏（zhǎn）」や「具（jù）」、一般的な「个（gè）」を使います。最も自然でよく使われるのは「盏」で、「一盏路灯（1基の街灯）」のように表現します。
Q. 「街灯がつく」は中国語でどう言いますか？
「街灯が点灯する」は動詞の「亮（liàng）」を使って「路灯亮了」と表現するのが一般的です。手動で点灯させる動作を表す場合は「开路灯」と言います。

「街灯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ