汇聚

「汇聚」の例文例文

「汇聚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两条小河在山下汇聚成大河。

  2本の小川が山のふもとで合流して大きな川になります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  来自世界各地的美食都汇聚在这条街上。

  世界各地のグルメがこの通りに集まっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  本次科技博览会汇聚了全球最先进的研发成果，吸引了众多投资者的关注。

  今回の科学技術博覧会には世界最先端の研究開発の成果が一堂に会し、多くの投資家の注目を集めました。

• 日常会話

  大家今天都汇聚到这里，就是为了给你庆祝生日啊！

  今日みんながここに集まったのは、あなたの誕生日をお祝いするためだよ！

「汇聚」の意味ごとの使い方

• 集合する

  听到通知后，大家汇聚到老师身边领取材料。

  知らせを聞くと、みんなは先生のそばに集合して、資料を受け取る。

• 集中する

  观众的目光汇聚在舞台上。

  観客の視線が舞台に集中している。

• 集める

  这座城市汇聚了许多人才。

  この都市は多くの人材を集めた。

「汇聚」の使い方使い方

• 汇huì聚jù力lì量liàng

  力を結集する

  比赛最后，队员们汇聚力量冲刺。試合の最後に、選手たちは力を結集してラストスパートをかける。

• 汇huì聚jù资zī源yuán

  資源を集める

  学校汇聚资源帮助贫困学生。学校は資源を集めて、貧しい学生を助ける。

• 汇huì聚jù注zhù意yì力lì

  注意を集中させる

  读书时，妹妹汇聚注意力。読書をするとき、妹は注意を集中させる。

「汇聚」とよく一緒に使う語

• 人群汇聚　人々が集まる
  （人群：人混み）
• 人才汇聚　人材が集まる
  （人才：人材）
• 目光汇聚　視線が集まる
  （目光：視線）
• 力量汇聚　力が集まる
  （力量：力）
• 资金汇聚　資金が集まる
  （资金：資金）
• 民众汇聚　民衆が集まる
  （民众：一般の人々）
• 信息汇聚　情報が集まる
  （信息：メッセージ）

「汇聚」の類義語との違い類義語との違い

汇huì聚jù: 多方から一点に向かい集まり、一つになる動詞。
聚jù集jí: 人や物が一つの場所に集まる動詞。
汇huì集jí: 分散していた人や物や情報などが一つに集まる動詞。
集jí合hé: 決められた場所や時間に人が集まる動詞。
集jí中zhōng: 注意や力などが一つの対象に向かう動詞。

「汇聚」の中国語での定義中国語での定義

从cóng多duō处chù向xiàng一yì点diǎn集jí中zhōng，将jiāng人rén、事shì物wù或huò力lì量liàng聚jù在zài一yì起qǐ

「汇聚」のよくある間違い

• ✕ 人们汇聚了在广场上

  ○ 人们汇聚在广场上了

  「在广场上」が「汇聚」の後ろに続くとき、完了を表す「了」は動詞の直後ではなく文末に置きます。