曲芸

杂zá技jì

意味

  • 名 曲芸きょくげい
  • 名 アクロバット
  • 名 サーカス芸
杂技のイラスト

例文

我wǒ昨zuó天tiān去qù看kàn了le杂zá技jì表biáo演yǎn，很hěn精jīng彩cǎi。

昨日、曲芸の公演を見に行きました。とても素晴らしかったです。

孩hái子zi们men都dōu想xiǎng学xué杂zá技jì，觉jué得de很hěn有yǒu趣qù。

子どもたちは皆曲芸を習いたがり、面白いと思っている。

コアイメージ

身体技巧で高難度の動きを見せて観客を楽しませる像

関連語

(名) 杂zá技jì演yǎn员yuán：曲芸師

(名) 杂zá技jì团tuán：曲芸団

(名) 杂zá技jì艺yì术shù：曲芸芸術

使い方

類義語との違い

杂zá技jì: 身体の柔軟さやバランスなど高度な身体技で、観客に驚きや楽しさを与える舞台の曲芸
杂zá耍shuǎ: 手や小道具を使って投げたり操ったりして見せる大道芸や舞台の技巧的な演技
马mǎ戏xì团tuán: 曲芸や動物ショーなどを上演する団体やその興行の形態
魔mó术shù: トリックや手品で不思議に見える技を見せる舞台の見せ物
表biáo演yǎn: 観客に見せるために行う演技やパフォーマンスの総称

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò身shēn体tǐ技jì巧qiǎo表biáo演yǎn高gāo难nán度dù动dòng作zuò以yǐ娱yú乐lè观guān众zhòng的de表biáo演yǎn艺yì术shù，常cháng在zài马mǎ戏xì团tuán或huò舞wǔ台tái上shàng由yóu专zhuān业yè演yǎn员yuán完wán成chéng。

語源

「杂」本義は混合や多様を表し、「技」は手を表す偏が示すように技能や技術を意味し、二字を合わせると「多種の技能を使う芸」という意味になり、そこからサーカスなどで行う曲芸やアクロバットを指すようになった。

コラム

  • 日常会話では「看杂技表演」「马戏团的杂技」のように具体的な場面を添えて言うことが多く、単に「看杂技」と言えば通じるが場面を加えると相手に伝わりやすい。

「曲芸」は中国語で何と言う？

日本語の「曲芸」に最もよく当てはまる中国語は「杂技」です。アクロバットや皿回し、綱渡りといった体を張った伝統的な妙技やサーカスの技全般を指します。中国の雑技団による公演など、高度な技を披露する芸能を幅広く表す最も一般的な表現です。

使い分け

  • 杂技

    アクロバットやジャグリングなど身体能力を用いた妙技全般を指します。伝統的な演目からサーカスの芸まで幅広く使われます。

    昨天我和家人去看了精彩的杂技表演。

    昨日、家族と一緒に素晴らしい曲芸の公演を見に行きました。

よくある間違い

  • ✕ 中国語の「曲艺」を「曲芸」の意味で使う

    ○ 杂技

    中国語の「曲艺」は相声や講談など伝統的な語り物の芸能を指すためです。

「曲芸」のよくある質問

Q. 中国の「曲芸団」は何と呼びますか？
中国語では「杂技团」と呼びます。世界的に有名な中国の曲芸集団は主にこの名称が使われており、上海雑技団などが代表的です。日本語の「曲芸」をそのまま漢字で書いても通じないので注意が必要です。
Q. 中国語の「曲艺」とは何が違う？
漢字が似ている中国語の「曲艺」は、漫才に似た「相声」や講談などの語り・演芸芸能の総称です。体を使ったアクロバットや皿回しといった日本語の「曲芸」を表したい場合は、必ず「杂技」を使います。

「曲芸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ