口子

「口子」の例文例文

「口子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服上有个口子。

  この服には破れ目があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家的时候，纸箱被蹭出了一个大口子。

  引っ越しの際、段ボール箱が擦れて大きな裂け目ができてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  暴雨导致水库大坝出现了一道裂缝，工人们正紧急抢修这个破损的口子。

  豪雨によって貯水池のダムに亀裂が生じ、作業員たちはこの破損した裂け目を緊急修復しています。

• 日常会話

  哎呀，我的背包怎么裂开这么长一个口子？

  あれ、私のリュックサック、どうしてこんなに長く裂けちゃってるの？

「口子」の意味ごとの使い方

• 裂け目

  小狗钻进篱笆的口子里了。

  子犬が柵の裂け目に入り込みました。

「口子」の使い方使い方

• 扯chě出chū个gè口kǒu子zi

  裂け目を作る

  树枝把我的雨衣扯出个口子。木の枝が私のレインコートに裂け目を作った。

• 补bǔ好hǎo口kǒu子zi

  裂け目を直す

  妈妈把我裤腿上的口子补好了。母が私のズボンの裾の裂け目を直してくれた。

• 缝fèng上shàng口kǒu子zi

  裂け目を縫い合わせる

  奶奶帮我把手套上的口子缝上了。祖母が私の手袋の裂け目を縫い合わせてくれた。

「口子」とよく一緒に使う語

• 补好口子　破れをきれいに直す
  （补：補充する）
• 缝上口子　破れを縫い合わせる
  （缝：縫う）
• 扩大口子　破れを広げる
  （扩大：拡大する）
• 堵住口子　裂け目をふさいでおく
  （堵：渋滞する）

「口子」の類義語との違い類義語との違い

口kǒu子zi: ひっかけや摩耗で生じる、ほつれを伴った衣服の小さな裂け。
破pò洞dòng: 衣服や布にあいた穴や破れ。

「口子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn拉lā扯chě、摩mó擦cā或huò磨mó损sǔn在zài衣yī物wù、布bù料liào上shàng形xíng成chéng的de小xiǎo裂liè缝fèng或huò破pò洞dòng，常cháng伴bàn随suí线xiàn头tóu外wài露lù且qiě范fàn围wéi较jiào小xiǎo。

「口子」のよくある間違い

• ✕ 裤子有一口子

  ○ 裤子有一个口子

  ズボンの破れが一つあると言うときは、「一口子」ではなく「一个口子」と言います。