灵通

「灵通」の例文例文

「灵通」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的朋友很多，耳朵很灵通。

  彼は友達が多くて、耳がとても早いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你想买便宜的机票，就得找个情报灵通的人问问。

  格安の航空券を買いたいなら、情報通の人を探して聞いてみるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  投资机构依靠灵通的市场资讯，迅速作出了战略调整。

  投資機関は迅速に通じた市場情報を頼りに、速やかに戦略の調整を行いました。

• 日常会話

  这事儿连经理都还没听说，你可真够灵通的！

  これ、部長すらまだ聞いていないのに、あなた本当に情報が早いね！

「灵通」の使い方使い方

• 消xiāo息xī灵líng通tōng

  情報に詳しい

  我爸爸消息灵通，知道哪家店有新书。私の父は情報に詳しく、どの店に新しい本があるか知っています。

• 消xiāo息xī灵líng通tōng的de人rén

  情報に詳しい人

  小明是班里消息灵通的人，大家都爱问他。小明はクラスで情報に詳しい人で、みんな彼によく尋ねます。

「灵通」とよく一緒に使う語

• 消息灵通　知らせをよくつかんでいる
  （消息：知らせ）
• 情报灵通　情報に通じている
  （情报：情報）
• 灵通人士　情報に詳しい人
  （人士：関係者）

「灵通」の類義語との違い類義語との違い

灵líng通tōng: 人脈や情報経路があって、一般より先に情報を得られる状態
精jīng通tōng: ある分野の知識や技能を深く身につけている状態
熟shú悉xī: 物事の性質や手順に慣れていてよく知っている状態
内nèi行háng: ある仕事や分野の経験が豊富で専門的な知識を持っている状態
通tōng晓xiǎo: 幅広い知識を持っていて多くのことをよく理解している状態

「灵通」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng通tōng过guò关guān系xì网wǎng或huò特tè定dìng渠qú道dào比bǐ普pǔ通tōng人rén更gèng早zǎo获huò悉xī消xiāo息xī、信xìn息xī通tōng路lù畅chàng通tōng的de人rén或huò渠qú道dào。

「灵通」のよくある間違い

• ✕ 他消息精通

  ○ 他消息灵通

  情報を人より早く知っているという意味では「消息灵通」と言い、「精通」は知識や技能を深く身につけている場合に使います。