就职

「就职」の例文例文

「就职」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他毕业后想去北京就职。

  彼は卒業後、北京に行って就職したいと考えています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了顺利就职，大学生们都在积极考取各种资格证书。

  順調に就職するために、大学生たちはみな積極的にさまざまな資格を取得しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  新当选的理事长在就职演说中提出了优化内部管理的一系列举措。

  新たに選出された理事長は就任演説の中で、内部管理を最適化する一連の施策を提示した。

• 日常会話

  听说你顺利就职了，祝贺你啊！

  無事に就職が決まったそうだね、おめでとう！

「就职」の意味ごとの使い方

• 就任

  新校长下周一正式就职。

  新しい校長は来週月曜日に正式に就任する。

「就职」の使い方使い方

• 在zài国guó内nèi公gōng司sī就jiù职zhí

  国内の会社に就職する

  姐姐在国内公司就职后每天和同事一起吃午饭。姉は国内の会社に就職してから、毎日同僚と一緒に昼食を食べる。

• 到dào外wài企qǐ就jiù职zhí

  外資系企業に就職する

  哥哥到外企就职后每天用英语写邮件。兄は外資系企業に就職してから、毎日英語でメールを書く。

• 在zài医yī院yuàn就jiù职zhí

  病院に就職する

  她在医院就职后每天给病人量体温。彼女は病院に就職してから、毎日患者の体温を測る。

「就职」とよく一緒に使う語

• 在公司就职　会社に就職する
  （公司：会社）
• 在企业就职　企業に就職する
  （企业：企業）
• 毕业后就职　卒業後に就職する
  （毕业：卒業する）
• 正式就职　正式に就職する
  （正式：正式な）
• 在政府就职　政府機関に就職する
  （政府：政府）

「就职」の類義語との違い類義語との違い

就jiù职zhí: 正式に任を受けて職務を引き受け、業務を開始すること。
上shàng任rèn: 任命されたポストに着き、そこでの職務を開始すること。
就jiù任rèn: 公的な地位や役職に正式に任命され、その職務を始めること。
入rù职zhí: 会社や組織に加入して業務を始めること。
到dào任rèn: 赴任先に到着して職務を受け取り、仕事を始めること。

「就职」の中国語での定義中国語での定義

正zhèng式shì上shàng任rèn或huò入rù职zhí，表biǎo示shì从cóng此cǐ承chéng担dān某mǒu个gè岗gǎng位wèi的de职zhí责zé并bìng开kāi始shǐ履lǚ行xíng。

「就职」のよくある間違い

• ✕ 我在公司就职了三年。

  ○ 我在公司工作了三年。

  「就职」は職に就く始まりを表すため、3年間続けて働いたことを表す文では使いません。

• ✕ 他下个月会在公司就職。

  ○ 他下个月会在公司就职。

  中国語では「职」を使うため、日本語の漢字の「職」をそのまま書きません。