瞅

「瞅」の例文例文

「瞅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你快来瞅，这是什么？

  ちょっと見に来て、これ何？

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议开始前，经理向手表上瞅了一下时间。

  会議が始まる前、マネージャーは腕時計をちらっと見て時間を確認した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对竞争对手突如其来的降价策略，董事会成员面面相瞅，一时难以做出应对。

  競合他社の予期せぬ値下げ戦略を前に、取締役会のメンバーはお互いに顔を見合わせ、すぐには対応を決められなかった。

• 日常会話

  你老瞅我干嘛，我脸上有什么东西吗？

  なんでさっきから私のことじろじろ見てるの、顔に何かついてる？

「瞅」の意味ごとの使い方

• 見る

  我想瞅瞅你的新书。

  私はあなたの新しい本を見てみたい。

• のぞく

  弟弟踮起脚瞅窗台上的风筝。

  弟は背伸びをして窓台の凧をのぞいた。

「瞅」の使い方使い方

• 瞅chǒu一yì眼yǎn

  ちらっと見る

  小明瞅了一眼黑板，发现答案写错了。小明は黒板をちらっと見て、答えを書き間違えたことに気づいた。

• 瞅chǒu了le瞅chǒu

  ちょっと見る

  我瞅了瞅书包，发现铅笔不见了。私はかばんをちょっと見て、鉛筆がなくなっていることに気づいた。

「瞅」とよく一緒に使う語

• 瞅半天　長いこと見る
  （半天：しばらく）
• 瞅热闹　にぎわいを眺める
  （热闹：にぎやか）
• 瞅见　ちらっと見かける
  （见：会う）

「瞅」の類義語との違い類義語との違い

瞅chǒu: 日常会話で使われる、短い視線をさっと送って対象を素早く確認し、すぐに目をそらす動作
看kàn: 物や人に視線を向けて状態や様子を確認する動作
瞧qiáo: くだけた言い方で、軽く目を向けてちらっと見ること

「瞅」の中国語での定義中国語での定義

用yòng眼yǎn睛jīng短duǎn时shí间jiān随suí意yì看kàn一yí下xià，指zhǐ匆cōng匆cōng或huò随suí便biàn的de一yì瞥piē，通tōng常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ。

「瞅」のよくある間違い

• ✕ 瞅一目

  ○ 瞅一眼

  「目」は日本語の言い方で、中国語で一目見るというときは「一眼」を使います。