風水

风fēng水shuǐ

意味

  • 名 風水ふうすい
风水のイラスト

例文

摆bǎi放fàng家jiā具jù的de时shí候hòu要yào注zhù意yì风fēng水shuǐ。

家具を置くときは風水に注意する。

一yì些xiē房fáng地dì产chǎn广guǎng告gào会huì强qiáng调diào小xiǎo区qū的de风fēng水shuǐ好hǎo坏huài。

一部の不動産広告はマンションの風水の良し悪しを強調する。

コアイメージ

方位や地形、物の配置を見て吉凶を判断する伝統的な環境判断の考え方

関連語

(名) 风fēng水shuǐ理lǐ论lùn：風水理論

(名) 风fēng水shuǐ禁jìn忌jì：風水の禁忌

↔︎ (名) 科kē学xué：科学

使い方

類義語との違い

风fēng水shuǐ: 方角や地形、物の配置を見て吉凶を判断する中国の伝統的な環境判断の考え方
风fēng水shuǐ学xué: 方角や地形、配置と運勢の関係を体系的に研究する学問分野
风fēng水shuǐ师shī: 风水の知識を用いて家や墓などの配置を見て助言や調整を行う専門家
民mín间jiān信xìn仰yǎng: 地域や家庭で受け継がれる宗教的・迷信的な習慣や信念

中国語での定義

原yuán指zhǐ堪kān舆yú术shù，现xiàn常cháng用yòng来lái指zhǐ根gēn据jù方fāng位wèi、地dì形xíng和hé物wù品pǐn摆bǎi放fàng等děng来lái判pàn断duàn吉jí凶xiōng并bìng求qiú取qǔ吉jí利lì的de民mín间jiān习xí俗sú与yǔ学xué问wèn。

語源

文字どおり「风」「水」を並べた語で、古代において風や水、周辺地形の様子が人の運勢に影響すると考えられ、その考えに基づく方角や配置の判断（堪舆の実務）が风水という名称で定着した。

コラム

  • 会話では「这个地方风水不好」「讲究风水」など短い評価や関心の示し方がよく使われ、具体的な配置や専門家の意見を指す場合には「看风水」「请风水师」といった表現が用いられる。

「風水」は中国語で何と言う？

「風水」は中国語でもそのまま「风水（fēngshui）」と言います。古代中国に起源を持つ環境地理や吉凶を占う思想のことで、日本語と意味や使われ方は基本的に同じです。中国語圏では住居やオフィスの配置、墓地の選定などの場面で現代でも広く日常的に用いられています。

使い分け

  • 风水

    日本語の「風水」と全く同じ意味です。住居の方角や間取り、家具の配置などから運気を判断する際に幅広く使われます。

    这里的风水很好，适合建房子。

    ここは風水が良く、家を建てるのに適しています。

よくある間違い

  • ✕ 这里的风水很亲切。

    ○ 这里的风水很好。

    「風水が良い」は「好」を用います。日本語の感覚で不自然な形容詞を合わせないよう注意しましょう。

「風水」のよくある質問

Q. 「風水師」は中国語で何と言いますか？
「风水师（fēngshuǐshī）」または「风水先生（fēngshui xiānsheng）」と言います。日常会話では「风水先生」もよく使われ、親しみや敬意を込めて専門家を呼ぶ際に用いられます。
Q. 「風水を見る」は中国語でどう表現しますか？
「看风水（kàn fēngshui）」と表現します。「请风水先生来看风水（風水師に風水を見てもらう）」のように、動詞「看」を前に置くだけで自然な中国語になります。

「風水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ