展示会

展zhǎn览lǎn会huì

意味

展览会のイラスト

例文

这zhè个ge周zhōu末mò有yǒu一yí个gè展zhán览lǎn会huì。

今週末、展示会がある。

这zhè个ge展zhán览lǎn会huì的de门mén票piào很hěn快kuài就jiù卖mài完wán了le。

この展覧会の入場券はすぐに売り切れた。

コアイメージ

複数のブースや展示物が会場に並び、来場者が歩き回って見る公開の陳列空間

関連語

(名) 展zhǎn会huì：見本市

(名) 展zhán览lǎn业yè：展示産業

使い方

類義語との違い

展zhán览lǎn会huì: 複数のブースや展示物が会場に並び、来場者が歩き回って見る公開の陳列の場
展zhán览lǎn: 作品や物品を並べて一般に見せる展示
展zhǎn会huì: 展示や販売のために会場で開かれる催し
博bó览lǎn会huì: 多数の出展者や来場者が集まり、大規模に行われる展示の催し
交jiāo易yì会huì: 売買や商談を目的に企業や業者が参加する催し

中国語での定義

公gōng开kāi举jǔ办bàn的de集jí会huì或huò活huó动dòng，用yòng于yú陈chén列liè商shāng品pǐn、技jì术shù、艺yì术shù作zuò品pǐn或huò信xìn息xī，参cān观guān者zhě可kě在zài场chǎng内nèi观guān看kàn、咨zī询xún或huò交jiāo流liú。

語源

「展」は展开・陈列を表し、「览」は观看・参观を意味し、「会」は人が集まる集会や活动を示すため、三字が組み合わさって物や作品を広げて人に見せる集まりを表すようになった

コラム

  • 日常会話では開催日時・会場・入場料・最寄り駅を尋ねることが多く、チケットの有無や入場時間を先に確認する表現を覚えておくと当日の行動がスムーズになる

「展示会」は中国語で何と言う？

「展示会」は中国語で一般的に「展览会」と言います。美術品や歴史資料などの展示から、企業が製品を紹介する商業的な見本市まで幅広く使われる標準的な表現です。日常会話やビジネスの場では、略して「展览」や「展会」と呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • 展览会

    最も標準的な表現です。芸術作品の展覧会からビジネスの見本市まで、規模を問わず公に物を並べて見せるイベント全般に使われます。

    我们下周去参观国际物流展览会。

    私たちは来週、国際物流展示会を見学しに行きます。

よくある間違い

  • ✕ 展示会（日本語の漢字をそのまま使う）

    ○ 展览会

    中国語の「展示」は主に動詞として使われ、イベント名には通常「展览会」や「展会」を用います。

「展示会」のよくある質問

Q. ビジネスの展示会も「展览会」で通じますか？
はい、通じます。ビジネスの見本市も含めて「展览会」と呼ぶことができます。なお、ビジネスの現場では、より簡潔に「展会」や「博览会」という語が使われることも非常に多いです。
Q. 「展示会を開く」はどう表現しますか？
動詞「办」や「举办」を使って「办展览会」や「举办展览会」と表現するのが自然です。ビジネスの場面など改まった文脈では「举办」を使うと、より丁寧で格式の高い響きになります。

「展示会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ