扯

「扯」の例文例文

「扯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要再扯了，快去睡觉吧。

  もうでたらめを言うのはやめて、早く寝なさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  事情根本不是你说的那样，你纯粹是在瞎扯。

  事情は君が言ったようなことでは決してない、君はまったくの嘘八百を並べている。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对记者的质疑，该发言人只是东拉西扯，始终没有给出正面回应。

  記者の追及に対し、その報道官はとりとめのない話を並べるばかりで、終始正面からの回答をしなかった。

• 日常会話

  这也太扯了吧，怎么可能发生这种事？

  それ、いくらなんでもあり得なさすぎるでしょ、そんなこと起こるわけないじゃない。

「扯」の意味ごとの使い方

• 引っ張る

  小狗扯着我的裤子不放。

  子犬が私のズボンを引っ張って離さない。

• 引き裂く

  他把旧报纸扯成两半。

  彼は古い新聞を二つに引き裂いた。

「扯」の使い方使い方

• 别bié扯chě了le

  やめて、でたらめを言うな

  别扯了，先看看题目。でたらめを言うのはやめて、まず問題を見て。

• 扯chě淡dàn

  でたらめを言う

  他一紧张就开始扯淡。彼は緊張するとすぐでたらめを言い始める。

「扯」とよく一緒に使う語

• 扯淡　くだらないことを言う
  （淡：薄い）
• 瞎扯　でたらめを言う
  （瞎：盲目）

「扯」の類義語との違い類義語との違い

扯chě: 根拠のない話をでたらめに言う
胡hú说shuō: 根拠のないことをでたらめに言う
胡hú扯chě: 事実でないことをでたらめに話す
扯chě淡dàn: ばかげたことやでたらめなことを言う
撒sā谎huǎng: 事実でないことを故意に言って人をだます

「扯」の中国語での定義中国語での定義

在zài口kóu语yǔ中zhōng指zhǐ说shuō不bù真zhēn实shí或huò夸kuā大dà的de话huà、胡hú说shuō；也yě可kě指zhǐ用yòng手shǒu拉lā、撕sī的de动dòng作zuò。