摆放

「摆放」の例文例文

「摆放」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上摆放着很多水果。

  テーブルの上にはたくさんの果物が並べられています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班前，请大家把办公用品整齐地摆放好。

  退勤する前に、みなさん事務用品をきれいに並べて整頓してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  超市为了促进消费，合理调整了各类商品的摆放位置。

  スーパーは消費を促すため、各種商品の陳列位置を合理的に調整した。

• 日常会話

  这几盆绿植摆放在阳台看起来舒服多了。

  この何鉢かの観葉植物、ベランダに並べたらぐっと見栄えが良くなったね。

「摆放」の意味ごとの使い方

• 置く

  请把雨伞摆放在门边。

  雨傘をドアのそばに置いてください。

• 陳列する

  商店把新书摆放在入口处。

  店は新しい本を入口に陳列した。

「摆放」の使い方使い方

• 摆bǎi放fàng花huā瓶píng

  花瓶を飾る

  爸爸把花瓶摆放在客厅的矮柜上了。父は居間の低い棚に花瓶を飾った。

• 摆bǎi放fàng家jiā具jù

  家具を配置する

  我们把家具摆放得很整齐。私たちは家具をきれいに配置した。

• 摆bǎi放fàng展zhán品pǐn

  展品を陳列する

  同学们把展品摆放在校庆摊位上了。生徒たちは学校行事の売り場に展示品を陳列した。

「摆放」とよく一緒に使う語

• 摆放物品　品物を並べる
  （物品：もの）
• 摆放整齐　きちんと並べる
  （整齐：きちんと）
• 摆放书籍　本を並べる
  （书籍：本）
• 摆放家具　家具を配置する
  （家具：家具）
• 摆放餐具　食器を並べる
  （餐具：食器）
• 摆放商品　商品を陳列する
  （商品：商品）

「摆放」の類義語との違い類義語との違い

摆bǎi放fàng: 手で物を一つずつ整え、所定の場所に並べる動作を表す。
放fàng: 物をある場所に置く動作を表す。
放fàng置zhì: 物や問題をそのままの状態にして手を加えずに置いておく行為を表す。
摆bǎi: 物を置いて形や位置を整え、並べる動作を表す。
排pái列liè: 複数の物を順序や規則に従って列や位置に並べる動作を表す。

「摆放」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò工gōng具jù把bǎ物wù品pǐn有yǒu次cì序xù地dì摆bái好hǎo，放fàng在zài合hé适shì的de位wèi置zhì，便biàn于yú陈chén列liè或huò使shǐ用yòng。

「摆放」のよくある間違い

• ✕ 摆放花在窗台上

  ○ 把花摆放在窗台上

  「摆放」は物を並べて置く動詞で、場所を続けるときは「在+場所」とし、目的語を前に出すときは「把」を使います。