ホームページ

主zhǔ页yè

意味

主页のイラスト

例文

请qǐng把bǎ链liàn接jiē发fā到dào我wǒ的de主zhǔ页yè上shàng。

リンクを私のホームページに送ってください。

请qǐng在zài主zhǔ页yè上shàng查chá看kàn最zuì新xīn公gōng告gào。

ホームページで最新のお知らせを確認してください。

コアイメージ

利用者が最初に見る入口画面で、ナビやおすすめがまとまっている

関連語

↔︎ (名) 内nèi页yè：内部のページ

↔︎ (名) 子zi页yè面miàn：サブページ

使い方

類義語との違い

主zhǔ页yè: ウェブサイトやアプリで利用者が最初に見るホーム画面で、主要な項目へのリンクが並んでいる。
首shǒu页yè: サイトの最初のページで、全体の案内や重要なリンクが集まっている。
个gè人rén主zhǔ页yè: ユーザー個人のプロフィールや近況を表示する個別ページ。

中国語での定義

网wǎng站zhàn或huò应yìng用yòng中zhōng作zuò为wéi入rù口kǒu或huò概gài览lǎn的de主zhǔ要yào页yè面miàn，通tōng常cháng显xiǎn示shì导dǎo航háng、推tuī荐jiàn内nèi容róng或huò简jiǎn介jiè。

語源

「主」は主要・中心を示し、「页」はページを表す字で、簡体の「页」はもと「頁」から来ており、両者が合わさってサイトやアプリで最初に表示される主要な页面を意味するようになった

コラム

  • リンクを送るときはどの『主页』か（トップかプロフィールか）を一言添えると誤解を避けやすい

「ホームページ」は中国語で何と言う？

「ホームページ」に最もよく使われる中国語は「主页」です。ウェブサイト全体のトップページや、個人・企業のメインページを指す際に広く用いられます。なお、サイト全体を指して「ウェブサイト」と言いたい場合は、文脈に応じて「网站」と使い分けられることもあります。

使い分け

  • 主页

    サイトのトップページや玄関口となるページを指します。SNSなどの個人プロフィール画面（マイページ）を指す際にもよく使われます。

    详情请访问我们的公司主页。

    詳細は弊社のホームページをご覧ください。

よくある間違い

  • ✕ 请看一下我们公司的网页。

    ○ 请看一下我们公司的网站。（または主页）

    「网页」はサイト内の個別ページ（ウェブページ）を指すため、会社全体のサイトを指す場合は不自然です。

「ホームページ」のよくある質問

Q. 「主页」と「网站」の違いは何ですか？
「主页」はトップページや玄関口のページを指し、SNSのプロフィール画面にも使われます。一方、「网站」はサイト全体（ウェブサイト）を指す言葉です。日本語の「ホームページ」がサイト全体を指している場合は「网站」が適しています。
Q. ブラウザの「ホーム画面」も「主页」ですか？
はい、ブラウザを起動したときに最初に開く設定ページは中国語でも「主页」と言います。また、スマートフォンの待ち受け画面などのホーム画面は、一般的に「主屏幕」や「桌面」と呼ばれて区別されます。

「ホームページ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ