寻找

「寻找」の例文例文

「寻找」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他在路上寻找钥匙。

  彼は道で鍵を探しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大学毕业后，他来到了北京寻找新的发展机会。

  大学を卒業した後、彼は新たな発展のチャンスを求めて北京にやって来ました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，企业必须积极寻找突破口以实现转型。

  激しい市場競争に直面し、企業は構造転換を実現するために活路を積極的に模索しなければならない。

• 日常会話

  你低着头在地上寻找什么呢？

  うつむいて地面で何を探しているの？

「寻找」の意味ごとの使い方

• 捜す

  妈妈在家里寻找我的猫。

  母は家で私の猫を捜しています。

• 捜索する

  大家在操场寻找小明。

  みんなは運動場で小明を捜索しています。

「寻找」の使い方使い方

• 寻xún找zhǎo工gōng作zuò

  仕事を探す

  我想寻找一份周末工作。私は週末の仕事を探したいです。

• 寻xún找zhǎo答dá案àn

  答えを探す

  小明在书里寻找答案。小明は本の中で答えを探しています。

• 寻xún找zhǎo线xiàn索suǒ

  手がかりを探す

  老师让我们寻找线索。先生は私たちに手がかりを探させます。

「寻找」とよく一緒に使う語

• 寻找工作　仕事を探す
  （工作：仕事）
• 寻找机会　機会を探す
  （机会：機会）
• 寻找答案　答えを探す
  （答案：答え）
• 寻找方法　方法を探す
  （方法：方法）
• 寻找线索　手がかりを探す
  （线索：手がかり）
• 寻找方向　方向を探す
  （方向：方向）
• 寻找家人　家族を探す
  （家人：家族）
• 寻找真相　真相を探す
  （真相：真相）

「寻找」の類義語との違い類義語との違い

寻xún找zhǎo: 目的に沿って情報や手がかりを追って探し出す動作
找zhǎo: 物や人を見つけるために探す動作、日常会話でよく使う
搜sōu索suǒ: コンピュータや資料、場所などを対象に情報を調べて探す動作
探tàn索suǒ: 未知の場所や事柄を試しながら広く調べる動作

「寻找」の中国語での定義中国語での定義

为wèi达dá到dào特tè定dìng目mù的dì，通tōng过guò观guān察chá、询xún问wèn或huò采cái取qǔ行xíng动dòng，有yǒu意yì识shí地dì去qù发fā现xiàn或huò得dé到dào某mǒu人rén、某mǒu物wù或huò某móu种zhǒng状zhuàng态tài，通tōng常cháng包bāo含hán一yí个gè持chí续xù的de过guò程chéng。

「寻找」のよくある間違い

• ✕ 寻找一个工作

  ○ 寻找一份工作

  職や仕事を一つ探すときは、量詞に「份」を使うのが自然で、「个」は通常使いません。

• ✕ 尋找工作

  ○ 寻找工作

  簡体字中国語では、繁体字の「尋」ではなく、簡体字の「寻」と書きます。