愤怒

「愤怒」の例文例文

「愤怒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听到这个消息，大家都非常愤怒。

  その知らせを聞いて、みんなとても憤慨した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对不公平的待遇，他眼里充满了愤怒。

  不当な扱いに直面して、彼の目は怒りに満ちていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业随意排放污水的恶劣行径，引发了公众极大的愤怒。

  その企業による汚水の不法投棄という悪質な行為は、社会的な強い憤りを巻き起こした。

• 日常会話

  你先别那么愤怒，听我把话说完行吗？

  そんなに怒らないで、まずは最後まで話を聞いてくれる？

「愤怒」の使い方使い方

• 表biǎo示shì愤fèn怒nù

  怒りを示す

  他没有表示愤怒。彼は怒りを示さなかった。

• 愤fèn怒nù情qíng绪xù

  怒りの感情

  愤怒情绪影响了他的学习。怒りの感情が彼の勉強に影響した。

• 化huà解jiě愤fèn怒nù

  怒りを解消する

  深呼吸可以化解愤怒。深呼吸は怒りを解消できる。

「愤怒」とよく一緒に使う語

• 感到愤怒　怒りを感じる
  （感到：感じる）
• 表达愤怒　怒りを表す
  （表达：表現する）
• 控制愤怒　怒りを抑える
  （控制：コントロールする）
• 愤怒情绪　怒りの感情
  （情绪：気分）
• 压抑愤怒　怒りを抑え込む
  （压抑：抑圧する）
• 愤怒爆发　怒りが爆発する
  （爆发：爆発する）

「愤怒」の類義語との違い類義語との違い

愤fèn怒nù: 理不尽な扱いに対して胸の内で強く湧き上がる、抑えがたい怒り。
生shēng气qì: 嫌なことや不満があって腹が立つ気持ち。
怒nù意yì: 心に生じる怒りの気持ち。
愤fèn慨kǎi: 不当な出来事に対して強く憤る気持ち。
不bù满mǎn: 期待や要求が満たされずに抱く不平や不満の気持ち。

「愤怒」の中国語での定義中国語での定義

因yīn遭zāo遇yù不bù公gōng平píng或huò刺cì激jī而ér在zài心xīn里lǐ产chǎn生shēng的de强qiáng烈liè愤fèn恨hèn或huò激jī烈liè的de情qíng绪xù。

「愤怒」のよくある間違い

• ✕ 他感到愤怒对这件事

  ○ 他对这件事感到愤怒

  「对这件事」は「愤怒」の対象を示すため、「感到愤怒」の前に置きます。

• ✕ 憤怒

  ○ 愤怒

  中国語ではこの語を簡体字で書くため、「憤怒」ではなく「愤怒」と書きます。