国有

国guó有yǒu

意味

  • 形 国有こくゆう
  • 形 国営
  • 形 公有
国有のイラスト

例文

这zhè家jiā公gōng司sī是shì国guó有yǒu的de。

この会社は国有です。

许xǔ多duō国guó有yóu企qǐ业yè正zhèng在zài推tuī进jìn改gǎi革gé。

多くの国有企業が改革を進めている。

コアイメージ

国家の財産として帰属・管理されている状態

関連語

(動) 国guó有yǒu化huà：国有化

(名) 国guó有yóu企qǐ业yè：国有企業

↔︎ (形) 私sī有yǒu：私有

↔︎ (形) 民mín营yíng：民営

使い方

類義語との違い

国guó有yǒu: 国家が所有し、管理している状態を表す形容詞
国guó营yíng: 国家や政府が直接経営・運営している状態を表す
公gōng有yǒu: 社会や国家の共有として所有されている状態を表す

中国語での定義

指zhǐ归guī国guó家jiā所suó有yǒu的de事shì物wù，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì企qǐ业yè、土tǔ地dì、资zī产chǎn等děng属shǔ于yú国guó家jiā的de财cái产chǎn。

語源

『国有』は『国』（国家）と『有』（持つ・所有する）の組み合わせで成立した語で、二字を合わせて『国家に帰属する』という意味を持ち、特に企業や土地の所有関係を表す用語として用いられてきた。

コラム

  • 形容詞としては「〜是国有的」と述べるか「国有企业」のように名詞化して使い、日常会話ではその表現で政府系か民間かを簡潔に区別することが多い。

「国有」は中国語で何と言う？

「国有」を中国語にする場合、そのまま「国有」と言います。日本語と漢字も意味も基本的に同じで、国家が所有している財産や企業などを指す際に最も一般的に使われます。中国の社会や経済の文脈でも「国有企業」や「国有資産」といった形で非常によく用いられる表現です。

使い分け

  • 国有

    国家の所有に属することを指す一般的な表現です。主に企業、土地、銀行、資産などの前に付いて修飾語として使われます。

    他在一家大型国有企业工作。

    彼は大手国有企業で働いています。

よくある間違い

  • ✕ 国家有企业

    ○ 国有企业

    「国家が持っている」と直訳せず、熟語として「国有」を用います。

「国有」のよくある質問

Q. 「国営」と「国有」の違いは何ですか？
「国有」は所有権が国にあることを指し、「国営」は国が経営することを指します。中国では改革開放後、所有と経営を分離する方針が進んだため、現在では「国営企業」よりも「国有企業」という表現が公式に定着しています。
Q. 中国の国有企業を略す言い方はありますか？
はい、「国有企业」を縮めて「国企」と呼ぶのが非常に一般的です。ニュース報道だけでなく、日常会話や就職活動の話題などでも広く使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ