评定

「评定」の例文例文

「评定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家来评定谁第一。

  誰が一番かをみんなで評価して決めましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司每年都会评定员工的职级。

  会社は毎年社員の役職ランクを査定します。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过严格的技术审查，该机构被评定为国家级科研平台。

  厳格な技術審査を経て、その機関は国家レベルの科学研究プラットフォームとして認定された。

• 日常会話

  这次的职称评定，你报名参加了吗？

  今回の職名審査、あなたも申し込んだ？

「评定」の意味ごとの使い方

• 評価

  这次评定将在下周公布。

  今回の評価は来週発表されます。

• 査定する

  银行评定了这套房子的价格。

  銀行はこの家の価格を査定した。

• 判定する

  学校根据考试成绩评定奖学金资格。

  学校は試験の成績に基づいて奨学金の資格を判定する。

「评定」の使い方使い方

• 由yóu专zhuān家jiā评píng定dìng

  専門家によって評定される

  这幅画由专家评定。この絵は専門家によって評価される。

• 对duì学xué生shēng的de表biǎo现xiàn进jìn行xíng评píng定dìng

  学生のパフォーマンスを評定する

  老师对学生的课堂表现进行评定。先生は生徒の授業中の態度を評価する。

• 作zuò出chū评píng定dìng

  評定を行う

  老师根据作业情况作出评定。先生は宿題の状況に基づいて評価を行う。

「评定」とよく一緒に使う語

• 评定为优秀　優秀と評価する
  （优秀：優秀）
• 评定为合格　合格と判定する
  （合格：合格する）
• 评定为先进　先進的と評価する
  （先进：先進的）
• 评定为有效　有効と判定する
  （有效：有効）
• 评定为无效　無効と判定する
  （无效：無効）
• 评定价值　価値を評価する
  （价值：価値）
• 评定为最佳　最良と評価する
  （最佳：最適）

「评定」の類義語との違い類義語との違い

评píng定dìng: 一定の基準に従って結論や等級を決める行為
评píng价jià: 対象の性質や価値について意見や判断を示す行為
评píng估gū: データや資料に基づいて価値や影響を見積もる行為
打dǎ分fēn: 定められた基準に従って点数を与える行為
鉴jiàn定dìng: 専門的に性質や真偽を調べて結論を出す行為

「评定」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù一yí定dìng标biāo准zhǔn对duì事shì物wù或huò人rén的de情qíng况kuàng进jìn行xíng判pàn断duàn并bìng作zuò出chū结jié论lùn或huò等děng级jí。

「评定」のよくある間違い

• ✕ 将他的表现评定优秀

  ○ 将他的表现评定为优秀

  「将」構文で評定した等級を示すときは、「评定」の後ろに「为」を置いて結果をつなぎます。