汇合

「汇合」の例文例文

「汇合」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和朋友在公园汇合。

  私と友達は公園で合流します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  等参观完博物馆，大家到停车场汇合上车。

  博物館の見学が終わったら、皆さん駐車場に合流してバスに乗ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业的技术团队顺利汇合，共同开启了新一代智能系统的研发工作。

  2社の技術チームが無事に合流し、次世代知能化システムの共同研究開発に着手した。

• 日常会話

  商场里人太多了，我们还是直接在电影院门口汇合吧。

  ショッピングモールの中は人が多すぎるから、やっぱり映画館の入り口で直接合流しよう。

「汇合」の意味ごとの使い方

• 集まる

  小鱼从不同方向游来，在池塘中央汇合。

  小魚がさまざまな方向から泳いできて、池の中央で集まる。

• 集合する

  放学后，同学们在教室门口汇合。

  放課後、クラスメートたちは教室の前に集合する。

「汇合」の使い方使い方

• 在zài车chē站zhàn汇huì合hé

  駅で合流する

  比赛前，我们在车站汇合再坐车。試合の前に、私たちは駅で合流してから車に乗る。

• 与yǔ队duì伍wǔ汇huì合hé

  隊と合流する

  小华在操场上与队伍汇合了。小華は運動場で隊と合流した。

• 河hé流liú汇huì合hé

  河川が合流する

  两条河流汇合后，村民在岸边修了桥。二つの河川が合流した後、村人は岸辺に橋を架けた。

「汇合」とよく一緒に使う語

• 与队伍汇合　隊と合流する
  （队伍：行列）
• 河流汇合　川が合流する
  （河流：川）
• 在车站汇合　駅で合流する
  （车站：駅）
• 部队汇合　部隊が合流する
  （部队：部隊）

「汇合」の類義語との違い類義語との違い

汇huì合hé: 分かれていた流れや人、線がある一点や場所で合わさって一緒になることを表す動詞。
合hé流liú: 別々に進んでいた流れや路線、車などが一つにつながって進むようになることを表す動詞。
集jí合hé: あらかじめ決めた場所や時間に人が集まることを表す動詞。
见jiàn面miàn: 約束や偶然で互いに顔を合わせることを表す動詞。
合hé并bìng: 二つ以上の組織や部分が一つになって形式や構成がまとめられることを表す動詞。

「汇合」の中国語での定義中国語での定義

两liáng股gǔ或huò多duō股gǔ人rén、车chē流liú、道dào路lù等děng在zài某mǒu一yì点diǎn会huì聚jù并bìng合hé为wèi一yí个gè整zhéng体tǐ。

「汇合」のよくある間違い

• ✕ 两家公司汇合成一家公司

  ○ 两家公司合并成一家公司

  会社や組織が一つの組織になる場合は「汇合」ではなく「合并」を使います。