当务之急

「当务之急」の例文例文

「当务之急」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  好好休息才是你的当务之急。

  しっかり休むことこそが今のあなたの最優先事項です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天就要考试了，复习重点内容是当务之急。

  明日もう試験なので、重要ポイントを復習することが差し迫った課題です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为应对激烈的市场竞争，加快核心技术的自主研发已成为企业的当务之急。

  激しい市場競争に対応するため、コア技術の自社開発を加速させることが企業の急務となっている。

• 日常会話

  别吵了，当务之急是想办法把钥匙找出来！

  口喧嘩はやめて、何とかして鍵を見つけ出すのが先決でしょ！

「当务之急」の使い方使い方

• 当dāng前qián的dí当dàng务wù之zhī急jí

  当面の最優先事項

  当前的当务之急是检查教室的安全。当面の最優先事項は教室の安全を確認することだ。

• 优yōu先xiān处chú理lǐ当dāng务wù之zhī急jí

  最優先事項を優先的に処理する

  下大雨时，学校要优先处理当务之急。大雨が降ったとき、学校はまず急務に対応する。

「当务之急」とよく一緒に使う語

• 当前的当务之急　現在の最優先事項
  （当前：現在）
• 成为当务之急　最優先事項となる
  （成为：なる）
• 视为当务之急　最優先事項と見なす
  （视为：みなす）
• 列为当务之急　最優先事項に定める
  （列为：指定する）
• 明确当务之急　最優先事項を明確にする
  （明确：明確）

「当务之急」の類義語との違い類義語との違い

当dāng务wù之zhī急jí: 当面優先して取り組むべき、最も重要で緊急の事柄
首shǒu要yào任rèn务wù: 優先して行うべき重要な仕事や任務
燃rán眉méi之zhī急jí: 今すぐ解決しなければならないほど差し迫った緊急事案
当dāng前qián要yào务wù: 現在の状況でまず処理する必要がある当面の重要事項

「当务之急」の中国語での定義中国語での定義

必bì须xū先xiān处chú理lǐ、不bù能néng推tuī迟chí的de最zuì紧jǐn迫pò的de事shì务wù。

「当务之急」のよくある間違い

• ✕ 当务的急

  ○ 当务之急

  「当务之急」は決まった形で使う言葉ですので、「当务的急」とは言いません。