嗜好

「嗜好」の例文例文

「嗜好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你有什么嗜好？

  どんな趣味や好みがありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  抽烟是一个很不健康的嗜好，最好戒掉。

  喫煙は非常に体に悪い嗜好なので、やめたほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着年轻一代消费观念的转变，大众的娱乐嗜好也呈现出多元化的趋势。

  若い世代の消費観の変化に伴い、大衆の娯楽の嗜好も多様化の傾向を見せている。

• 日常会話

  真看不出来，你居然还有买旧书的嗜好啊！

  意外だな、まさか古本を買う趣味があったなんてね！

「嗜好」の意味ごとの使い方

• 趣味

  他有收藏邮票的嗜好。

  彼には切手を集める趣味がある。

• 嗜好

  这家店会根据顾客的嗜好推荐饮料。

  この店は客の嗜好に合わせて飲み物を勧める。

「嗜好」の使い方使い方

• 个gè人rén嗜shì好hào

  個人の嗜好

  他的个人嗜好很特别。彼の個人的な好みはとても変わっている。

• 饮yǐn食shí嗜shì好hào

  飲食の嗜好

  每个人的饮食嗜好都不一样。人それぞれの食べ物の好みは異なる。

• 艺yì术shù嗜shì好hào

  芸術の嗜好

  妹妹的艺术嗜好很广泛。妹の芸術の好みは幅広い。

「嗜好」とよく一緒に使う語

• 个人嗜好　個人の好み
  （个人：個人）
• 饮食嗜好　食べ物の好み
  （饮食：飲食）
• 艺术嗜好　芸術の好み
  （艺术：芸術）
• 文化嗜好　文化の好み
  （文化：文化）
• 满足嗜好　好みを満たす
  （满足：満たす）
• 培养嗜好　好みを育てる
  （培养：育てる）
• 嗜好广泛　好みが幅広い
  （广泛：幅広い）

「嗜好」の類義語との違い類義語との違い

嗜shì好hào: 繰り返し特定の事物を好む傾向や好みを表す、書き言葉で用いられやすい語。
爱ài好hào: 日常的に楽しんで続ける活動や趣味を指す語。
兴xìng趣qù: ある事柄に関心を持ち、それを知りたい・試したいという気持ちを表す語。
喜xǐ好hào: 個人が特定の事物に対して抱く好みや嗜向を指す語。
偏piān好hǎo: 複数の選択肢の中で特定のものをより好む傾向を指す語。

「嗜好」の中国語での定義中国語での定義

个gè人rén对duì饮yǐn食shí、爱ài好hào、审shén美měi等děng方fāng面miàn的de偏piān爱ài或huò长cháng期qī倾qīng向xiàng。

「嗜好」のよくある間違い

• ✕ 他的嗜好音乐

  ○ 他的音乐嗜好

  嗜好を名詞として音楽への好みと表す場合は、対象を表す語を前に置いて「音乐嗜好」とします。