受过

「受过」の例文例文

「受过」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的右腿受过伤。

  彼は右足を怪我したことがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  李师傅在这家工厂受过专业的技术指导。

  李さんはこの工場で専門的な技術指導を受けたことがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位学者早年受过不公正的待遇，但依然坚持学术研究。

  この学者は若かりし頃に不当な扱いを受けましたが、それでも学術研究を続けました。

• 日常会話

  这孩子从小没受过半点委屈，脾气有点任性。

  この子は幼い頃から少しも嫌な思いをしたことがないので、性格が少しわがままです。

「受过」の使い方使い方

• 受shòu过guò教jiào育yù

  教育を受けたことがある

  他受过良好的教育。彼は良い教育を受けたことがある。

• 受shòu过guò表biǎo扬yáng

  褒められたことがある

  小明帮同学搬书，受过老师的表扬。小明は同級生の本を運ぶのを手伝い、先生に褒められたことがある。

• 受shòu过guò培péi训xùn

  研修を受けたことがある

  弟弟受过游泳培训，敢下水了。弟は水泳の研修を受けたことがあり、水に入れるようになった。

「受过」とよく一緒に使う語

• 受过教育　教育を受けたことがある
  （教育：教育）
• 受过训练　訓練を受けたことがある
  （训练：訓練）
• 受过培训　研修を受けたことがある
  （培训：訓練）
• 受过表扬　ほめられたことがある
  （表扬：褒める）
• 受过批评　批判されたことがある
  （批评：批判する）
• 受过处分　処分を受けたことがある
  （处分：処分する）
• 受过伤　けがをしたことがある
  （伤：傷つける）
• 受过苦　苦労したことがある
  （苦：苦い）

「受过」の類義語との違い類義語との違い

受shòu过guò: これまでに訓練や教育を受けた経験がある
经jīng历lì: 出来事や状況を実際に体験したことがある
学xué过guò: 過去に学んで知識や技能を得たことがある
上shàng过guò: 授業や講座に出席して学んだことがある

「受过」の中国語での定義中国語での定義

由yóu动dòng词cí“受shòu”加jiā上shàng经jīng验yàn助zhù词cí“过guò”构gòu成chéng，表biǎo示shì对duì某móu种zhǒng行xíng为wéi或huò待dài遇yù有yǒu过guò经jīng验yàn，可kě用yòng于yú说shuō明míng曾céng接jiē受shòu、遭zāo遇yù或huò享xiáng有yǒu过guò的de情qíng况kuàng。

「受过」のよくある間違い

• ✕ 他过受训练。

  ○ 他受过训练。

  過去に訓練を受けた経験を表すとき、経験を表す「过」は動詞「受」の後ろに置きます。