称赞

「称赞」の例文例文

「称赞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都称赞他是个好孩子。

  みんな彼をいい子だと褒めています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理在会议上称赞了小李的出色表现。

  部長は会議で李さんの素晴らしい働きぶりを称賛しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业在环境保护方面的创新举措，赢得了国际社会的一致称赞。

  同企業の環境保護における革新的な取り組みは、国際社会から満場一致の称賛を浴びました。

• 日常会話

  你做的那道菜被大家称赞了一整晚，快教教我秘诀吧。

  あなたが作ったあの料理、みんなに一晩中絶賛されてたよ。早くコツを教えてよ。

「称赞」の意味ごとの使い方

• 称賛する

  邻居称赞小狗很聪明。

  近所の人はその子犬がとても賢いと称賛した。

「称赞」の使い方使い方

• 称chēng赞zàn他tā的de努nǔ力lì

  彼の努力を褒める

  妈妈称赞他的努力，让他更有信心。母親は彼の努力を褒め、彼はもっと自信を持った。

• 受shòu到dào称chēng赞zàn

  称賛を受ける

  他主动打扫教室，受到老师称赞。彼は進んで教室を掃除し、先生から褒められた。

「称赞」とよく一緒に使う語

• 公开称赞　公に褒める
  （公开：公開する）
• 大力称赞　大いに褒める
  （大力：全力で）
• 称赞成就　成し遂げたことを褒める
  （成就：達成）
• 当众称赞　人前で褒める
  （当众：人前で）
• 称赞态度　態度を褒める
  （态度：態度）
• 由衷称赞　心から褒める
  （由衷：心から）
• 称赞贡献　貢献を褒める
  （贡献：貢献）
• 再三称赞　何度も褒める
  （再三：たびたび）

「称赞」の類義語との違い類義語との違い

称chēng赞zàn: 言葉や文章、または態度で他人の行為や長所を肯定して褒める。
表biǎo扬yáng: 言葉や公の場で他人の行為や成果をはっきり認めて褒める。
夸kuā奖jiǎng: 言葉で相手の行動や能力を褒めて評価する。
赞zàn扬yáng: 言葉で他人の良い点や行為を褒めて称える。
赞zàn美měi: 言葉や表現で人や物の美点や優れた部分をほめたたえる。

「称赞」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò言yán语yǔ或huò文wén字zì对duì他tā人rén的de行xíng为wéi、优yōu点diǎn或huò成chéng果guǒ表biǎo示shì肯kěn定dìng和hé赞zàn美měi。

「称赞」のよくある間違い

• ✕ 称賛他的努力

  ○ 称赞他的努力

  中国語では「赞」を使い、日本語の漢字の「賛」は使いません。