文字

「文字」の例文例文

「文字」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  书上的文字很有意思。

  本に載っている文字はとても面白いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  报告里尽量少用复杂的文字，多用图表。

  レポートでは複雑な文章をできるだけ減らし、図表を多く使ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  甲骨文是中国目前已知最早的成熟文字系统。

  甲骨文字は、中国で現在知られている最も古い成熟した文字体系です。

• 日常会話

  图片下面的这行小文字到底写的是什么啊？

  写真の下にあるこの小さい文字、一体何て書いてあるの？

「文字」の意味ごとの使い方

• 字

  电脑上的文字太小了。

  パソコンの字は小さすぎます。

• 文章

  这段文字写得很清楚。

  この文章はとても分かりやすく書かれています。

「文字」の使い方使い方

• 手shóu写xiě文wén字zì

  手書きの文字

  我喜欢看手写文字。私は手書きの文字を見るのが好きです。

• 修xiū改gǎi文wén字zì

  文字を修正する

  我请妈妈修改文字。私は母に文字を修正してもらいます。

「文字」とよく一緒に使う語

• 输入文字　文字を入力する
  （输入：入力する）
• 文字说明　文字による説明
  （说明：説明）
• 文字大小　文字の大きさ
  （大小：大きさ）
• 文字版　文字版
  （版：版）
• 文字聊天　文字でチャットする
  （聊天：おしゃべりする）
• 文字记录　文字による記録
  （记录：記録する）

「文字」の類義語との違い類義語との違い

文wén字zì: 書かれた言葉を表す記号や、それらが並んでできた読み書き可能なテキスト全体を指す
字zì: 一つの漢字などの最小の書き記された記号
词cí: 意味を表す語のまとまりで、単語として使われる言葉
句jù子zi: 一つの考えを伝えるまとまりの文で、話や書き言葉の基本単位
文wén章zhāng: 意見や情報を伝えるために複数の文を組み合わせて書かれたまとまり

「文字」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái记jì录lù和hé传chuán达dá语yǔ言yán的de书shū写xiě符fú号hào及jí其qí组zǔ合hé，既jì可kě指zhǐ单dān个gè表biǎo示shì读dú音yīn或huò意yì义yì的de字zì形xíng，也yě可kě指zhǐ若ruò干gān字zì连lián成chéng的de可kě读dú书shū面miàn内nèi容róng。

「文字」のよくある間違い

• ✕ 请给我写一个文字。

  ○ 请给我写一个字。

  一つの漢字を書いてほしいときは「一个字」と言い、「一个文字」は通常この意味の自然な言い方になりません。