碰巧

「碰巧」の例文例文

「碰巧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天我碰巧买了苹果。

  今日、私はたまたまリンゴを買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下大雨的时候，他碰巧在车里有一把伞。

  大雨が降ったとき、彼は偶然車の中に傘を1本持っていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项市场调查的数据碰巧验证了我们最初提出的商业假设。

  この市場調査のデータは、私たちが当初提示したビジネス上の仮説を偶然にも裏付けることとなった。

• 日常会話

  太巧了，我也碰巧打算买这张电影票！

  奇遇だね、私もたまたまこの映画のチケットを買おうとしていたところだよ！

「碰巧」の意味ごとの使い方

• たまたま

  我碰巧带了两支铅笔。

  私はたまたま鉛筆を2本持ってきた。

• ちょうど

  你来得真碰巧，我们正要吃饭。

  あなたはちょうどいい時に来た。私たちは食事を始めるところだった。

「碰巧」の使い方使い方

• 碰pèng巧qiǎo有yǒu空kòng

  たまたま都合がつく

  我碰巧有空，放学后我们一起去图书馆吧。たまたま時間があるので、放課後一緒に図書館へ行こう。

• 碰pèng巧qiǎo遇yù到dào

  たまたま出会う

  我碰巧遇到老师，就向他问了一个问题。私はたまたま先生に出会ったので、先生に質問を一つした。

• 碰pèng巧qiǎo在zài附fù近jìn

  たまたま近くにいる

  我碰巧在学校附近等妈妈时，看见了一只小猫。私はたまたま学校の近くで母を待っているとき、子猫を一匹見かけた。

「碰巧」とよく一緒に使う語

• 碰巧遇到　偶然出会う
  （遇到：会う）
• 碰巧看见　偶然目にする
  （看见：見る）
• 碰巧听见　偶然耳にする
  （听见：聞こえる）
• 碰巧发现　偶然気づく
  （发现：気づく）
• 碰巧路过　たまたま通りかかる
  （路过：通り過ぎる）
• 碰巧赶上　ちょうど間に合う
  （赶上：間に合う）

「碰巧」の類義語との違い類義語との違い

碰pèng巧qiǎo: 予想していなかったことが偶然起きるときに用いる口語の副詞。
偶ǒu然rán: 予測や計画なしに事が起きることを示す言葉。
恰qià巧qiǎo: タイミングや状況がたまたま一致してそうなることを示す言葉。
正zhèng好hǎo: 物事や時間がちょうど合ってそのためにそうなることを示す言葉。

「碰巧」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú说shuō明míng事shì情qíng的de发fā生shēng是shì偶ǒu然rán的de、非fēi计jì划huà性xìng的de，常cháng与yǔ遇yù见jiàn、发fā现xiàn等děng动dòng词cí连lián用yòng，表biǎo示shì事shì态tài恰qià巧qiǎo如rú此cǐ。

「碰巧」のよくある間違い

• ✕ 我碰巧了遇见他

  ○ 我碰巧遇见了他

  碰巧は動詞の前に置き、完了を表す「了」はその動詞の後ろに置きます。