根気

毅yì力lì

意味

毅力のイラスト

例文

学xué中zhōng文wén需xū要yào毅yì力lì和hé每měi天tiān的de练liàn习xí。

中国語を学ぶには根気と毎日の練習が必要だ。

写xiě博bó士shì论lùn文wén需xū要yào很hěn大dà的de毅yì力lì。

博士論文を書くには大きな根気が必要だ。

コアイメージ

挫折があってもやめずに続ける強い意思

関連語

↔︎ (名) 懈xiè怠dài：怠慢

↔︎ (名) 懒lǎn惰duò：怠惰

使い方

類義語との違い

毅yì力lì: 困難があってもあきらめずに続ける強い根気
意yì志zhì: 目標を達成しようとする心の力
决jué心xīn: あることを必ずやろうと固く決める気持ち
耐nài力lì: 長い時間、体や心の働きを続けられる力
耐nài心xīn: 辛抱強く待ったり面倒を我慢する心

中国語での定義

坚jiān持chí做zuò一yí件jiàn事shì，即jí使shǐ遇yù到dào挫cuò折zhé也yě不bù轻qīng易yì放fàng弃qì的de意yì志zhì或huò品pǐn质zhì。

語源

『毅力』は『毅』が果断さや堅さを示し、『力』が能力やはたらきを示すため、二字で困難に耐えて継続する力という意味になった。

コラム

  • 自己紹介や履歴書で「我很有毅力」と表現すると粘り強さを端的に伝えられるが、日常会話では「我会坚持」など具体的な行動表現がよく使われる。

「根気」は中国語で何と言う？

日本語の「根気」に最もよく当てはまる中国語は「毅力」です。困難や苦痛にくじけず、最後まで物事をやり抜く強い意志や粘り強さを表します。「有毅力（根気がある）」や「缺乏毅力（根気に欠ける）」のように、名詞として動詞と組み合わせて使われるのが一般的です。

使い分け

  • 毅力

    困難に負けずに最後までやり抜く強い精神力を指します。目標達成や苦難の克服に必要な「粘り強さ」「根気」を表す際に用いられます。

    做这件事需要极大的毅力。

    この事をやり遂げるには、並々ならぬ根気が必要です。

よくある間違い

  • ✕ 他很有根气。

    ○ 他很有毅力。

    日本語の漢字をそのまま当てて「根気（根气）」とは言えません。「毅力」を使います。

「根気」のよくある質問

Q. 「根気がない」は中国語で？
「没有毅力」や「缺乏毅力」と表現します。物事が長続きしないことや、諦めが早い様子を自然に言い表すことができます。少し改まった場面でも日常会話でも広く使われる表現です。
Q. 「根気強く〜する」は？
「有毅力地〜」とするほか、「坚持不懈地〜（あきらめずに粘り強く〜する）」などの成語を用いると自然です。状況に応じて、辛抱強さを表す表現を組み合わせると伝わりやすくなります。

「根気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ