唤起

「唤起」の例文例文

「唤起」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师的声音唤起了我。

  先生の声が私を目覚めさせました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这篇新闻报道唤起了全社会对食品安全问题的广泛关注。

  このニュース報道は、食品安全問題に対する社会全体の幅広い関心を呼び起こしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对传统手工艺逐渐失传的危机，专家呼吁采取有效措施以唤起公众的文化保护自觉。

  伝統工芸が失われつつある危機に直面し、専門家は公衆の文化保護への自覚を喚起するための有効な措置を講じるよう呼びかけています。

• 日常会話

  多亏你提醒，才唤起了我的注意，差点儿就忘了今天还要开会呢。

  注意を促してくれたおかげで気がついたよ、今日会議があることを危うく忘れるところだった。

「唤起」の意味ごとの使い方

• 刺激する

  这次活动唤起了孩子们保护环境的意识。

  この活動は子どもたちの環境を守る意識を刺激した。

• 思い出させる

  雨后的泥土味唤起了我在乡下玩耍的记忆。

  雨上がりの土のにおいは、私が田舎で遊んだ記憶を呼び起こした。

「唤起」の使い方使い方

• 唤huàn起qǐ兴xìng趣qù

  興味を呼び起こす

  这本书唤起了孩子们对科学的兴趣。この本は子どもたちの科学への興味を呼び起こした。

• 唤huàn起qǐ记jì忆yì

  記憶を呼び起こす

  校门口的钟声唤起了我上学第一天的记忆。学校の門の鐘の音は、私の入学初日の記憶を呼び起こした。

• 唤huàn起qǐ情qíng感gǎn

  感情を喚起する

  这部电影唤起了观众对家人的深厚情感。この映画は観客の家族への深い感情を喚起した。

• 唤huàn起qǐ共gòng鸣míng

  共鳴を呼び起こす

  这首歌唤起了孩子们的共鸣。この歌は子どもたちの共鳴を呼び起こした。

「唤起」とよく一緒に使う語

• 唤起兴趣　興味を呼び起こす
  （兴趣：興味）
• 唤起记忆　記憶を呼び起こす
  （记忆：記憶）
• 唤起意识　意識を呼び起こす
  （意识：意識）
• 唤起情感　感情を呼び起こす
  （情感：感情）
• 唤起共鸣　共鳴を呼び起こす
  （共鸣：共感）
• 唤起回忆　思い出を呼び起こす
  （回忆：思い出）
• 唤起责任感　責任感を呼び起こす
  （责任感：責任感）
• 唤起关注　関心を呼び起こす
  （关注：注目する）

「唤起」の類義語との違い類義語との違い

唤huàn起qǐ: 内にある感情や記憶を外に引き出して反応や情緒を生じさせる動詞
引yín起qǐ: 出来事や言動が注意や反応を生じさせる
激jī发fā: 人の感情や意欲を強く呼び起こす
唤huàn醒xǐng: 眠っている感覚や意識を目覚めさせる
想xiáng起qǐ: 心の中の記憶や場面を思い出させる

「唤起」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某móu种zhǒng情qíng绪xù、记jì忆yì或huò反fǎn应yìng从cóng内nèi心xīn或huò潜qián在zài状zhuàng态tài被bèi唤huàn出chū或huò激jī发fā。

「唤起」のよくある間違い

• ✕ 唤起了大家热情

  ○ 唤起了大家的热情

  「大家」を「热情」の持ち主として表すときは、名詞をつなぐ「的」が必要です。