慌乱

「慌乱」の例文例文

「慌乱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别慌乱，慢慢说。

  慌てないで、ゆっくり話してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  突然停电了，大家心里有些慌乱。

  突然停電になり、みんな心の中で少し慌てました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发危机，公司管理层表现得非常镇定，没有出现丝毫慌乱。

  突発的な危機に直面しても、会社の経営陣は非常に落ち着いて対応し、少しの動揺も見せませんでした。

• 日常会話

  你的眼神怎么这么慌乱，是不是有什么事瞒着我？

  どうしてそんなに目が泳いでいるの？何か私に隠し事でもしているんじゃない？

「慌乱」の意味ごとの使い方

• 混乱

  听到铃声后，教室里一片慌乱。

  ベルが鳴った後、教室は混乱した。

「慌乱」の使い方使い方

• 慌huāng乱luàn地dì逃táo离lí

  慌てて逃げる

  小猫打翻花瓶后，慌乱地逃离了客厅。猫が花瓶を倒した後、慌てて居間から逃げ出した。

• 一yì时shí慌huāng乱luàn

  一時的に慌てる

  听到门外的响声，他一时慌乱，不知道该怎么办。外から物音が聞こえて、彼は一時的に慌て、どうすればよいか分からなかった。

「慌乱」とよく一緒に使う語

• 手脚慌乱　手足が慌ただしく動く
  （手脚：手足）
• 动作慌乱　動きが慌ただしい
  （动作：動作）
• 心中慌乱　心の中で慌てている
  （心中：心の中）

「慌乱」の類義語との違い類義語との違い

慌huāng乱luàn: 突然の出来事で冷静さを失い、思考や行動があわただしく乱れる状態
慌huāng张zhāng: 急な出来事で落ち着きを失い、表情や言動に慌てた様子が現れる状態
惊jīng慌huāng: 驚きや恐怖で取り乱して、急いで行動したり声を上げたりする状態
紧jǐn张zhāng: 重要な場面やプレッシャーで張りつめて、落ち着かず普段どおりにできない状態
焦jiāo虑lǜ: 先のことや結果を心配して不安になり、落ち着けない状態

「慌乱」の中国語での定義中国語での定義

因yīn突tū发fā情qíng况kuàng或huò意yì外wài而ér失shī去qù冷lěng静jìng，情qíng绪xù紧jǐn张zhāng，行xíng动dòng或huò思sī路lù在zài短duǎn时shí间jiān内nèi变biàn得dé慌huāng忙máng且qiě无wú序xù的de状zhuàng态tài。

「慌乱」のよくある間違い

• ✕ 房间里一片慌乱

  ○ 房间里一片混乱

  物の散らかりや場所の乱れには「混乱」を使い、人が冷静さを失って慌てているときに「慌乱」を使います。