依旧

「依旧」の例文例文

「依旧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天的天气依旧很冷。

  今日の天気は相変わらずとても寒い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  十年没见，王老师看起来依旧那么年轻。

  10年ぶりに会ったが、王先生は相変わらず若々しく見える。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂严峻的国际形势，这家企业的出口业务依旧保持着强劲的增长势头。

  複雑で厳しい国際情勢に直面しながらも、この企業の輸出事業は相変わらず力強い成長の勢いを維持している。

• 日常会話

  你今天怎么走得这么慢？依旧是腿疼吗？

  今日どうしてそんなに歩くのが遅いの？相変わらず足が痛むの？

「依旧」の意味ごとの使い方

• 依然として

  过了很多年，这棵树依旧很高。

  何年もたったが、この木は依然として高い。

• まだ

  妹妹依旧不想睡觉。

  妹はまだ寝たくない。

「依旧」の使い方使い方

• 依yī旧jiù平píng静jìng

  相変わらず平穏である

  雨停了，公园里依旧平静。雨がやんでも、公園は相変わらず穏やかだ。

• 依yī旧jiù安ān静jìng

  相変わらず静かである

  大家都回家后，教室里依旧安静。みんなが帰った後も、教室は相変わらず静かだ。

「依旧」とよく一緒に使う語

• 依旧流行　相変わらず流行している
  （流行：はやる）
• 依旧平静　相変わらず穏やかだ
  （平静：落ち着いている）
• 依旧安静　相変わらず静かだ
  （安静：静かだ）
• 依旧存在　相変わらず存在する
  （存在：ある）
• 依旧坚持　相変わらずやり通す
  （坚持：続ける）
• 依旧清晰　相変わらずはっきりしている
  （清晰：はっきりしている）
• 依旧年轻　相変わらず若々しい
  （年轻：若い）

「依旧」の類義語との違い類義語との違い

依yī旧jiù: かつての状態がそのまま継続していることを強く示す。
仍réng然rán: ある状態や状況が以前と変わらず続いていることを表す。
依yī然rán: 以前の様子や状況がそのまま保たれていることを表す。
还hái: 今もそうであるという事実を付け加えて示す。

「依旧」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì物wù或huò某móu种zhǒng情qíng况kuàng依yī照zhào从cóng前qián的de样yàng子zi延yán续xù下xià去qù，未wèi发fā生shēng改gǎi变biàn，常cháng用yòng作zuò状zhuàng语yǔ。

「依旧」のよくある間違い

• ✕ 他住依旧在老家。

  ○ 他依旧住在老家。

  依旧は状態の継続を表す副詞ですので、通常は住の後ろではなく動詞の前に置きます。