「磁器」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「磁器」は中国語で何と言う？

「磁器」は中国語で一般的に「瓷器（cíqì）」と言います。完成した器や工芸品としての磁器を指す場合は「瓷器」を使い、素材としての磁器や、他の語と複合して「磁器の〜」と表す場合は一音節の「瓷（cí）」を用いるのが普通です。

使い分け

瓷器
器物や美術工芸品としての磁器を指す最も一般的な表現です。日常の食器から伝統的な骨董品まで幅広く用いられます。
景德镇以生产精美的瓷器闻名。
景徳鎮は精巧で美しい磁器の生産で知られています。
瓷
素材としての磁器を指します。日常会話では「瓷碗（磁器の茶碗）」のように他の名詞と結合して修飾語としてもよく使われます。
这个花瓶是瓷做的。
この花瓶は磁器製です。

よくある間違い

✕ 日本語の漢字のまま「磁器」と書く
○ 瓷器
中国語の「磁」は主に磁石などを指し、焼き物の磁器には「瓷」の字を使います。

「磁器」のよくある質問

Q. 陶器と磁器をあわせた言い方は？

「陶瓷（táocí）」と言います。陶器（陶器）と磁器（瓷器）の総称として日常会話から学術・産業分野まで幅広く使われる言葉です。焼き物全般を大まかに指したい場合にもよく用いられます。

Q. 中国語の「磁器口」とは何ですか？

重慶市などにある有名な古い町並みの地名です。かつて磁器の生産や水運の積出港として栄えたことに由来します。歴史的な理由で「磁」の字が地名に残っていますが、現代の普通名詞としては「瓷器」と書きます。

例文

我wǒ们men 家jiā 的de瓷cí器qì是shì 祖zú母mǔ 留liú下xià 的de。

我が家の磁器は祖母が残したものだ。

景jǐng 德dé 镇zhèn 的de瓷cí器qì以yǐ 精jīng湛zhàn的de 手shǒu工gōng著zhù称chēng。

景徳鎮の磁器は精巧な手仕事で知られている。

コアイメージ

釉の光沢が出た、日常でも飾りでも使う焼き物

使い方

景jǐng 德dé 镇zhèn瓷cí器qì

景徳鎮の磁器
手shǒu工gōng瓷cí器qì

手作りの磁器
瓷cí器qì工gōng厂chǎng

磁器工場

類義語との違い

瓷cí器qì: 白や彩色の釉で仕上げられ、焼成により硬く耐久性が増す日用または装飾用のやきもの。
磁cí器qì: 高温で焼かれて硬く白くなり、食器や工芸品に広く用いられるやきもの。
陶táo器qì: 低〜中温で焼かれることが多く、やや柔らかく吸水性の残る土もののやきもの。
陶táo瓷cí: 工芸や工業で用いる、陶器や磁器など焼き物をまとめて指す総称。