着重

「着重」の例文例文

「着重」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学汉语要着重练习听力。

  中国語を学ぶにはリスニングの練習を重点的に行う必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生着重提醒他要注意休息，不要熬夜。

  医師は彼に、夜更かしをせず休養を取るよう特に注意を促しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本次论坛将着重探讨绿色能源与可持续发展的问题。

  今回のフォーラムでは、グリーンエネルギーと持続可能な開発の課題を集中的に議論します。

• 日常会話

  明天面试你打算着重介绍哪段经历？

  明日の面接、どの経験を重点的にアピールするつもり？

「着重」の意味ごとの使い方

• 強調する

  老师在会上着重说明安全规则。

  先生は集会で安全のルールを強調して説明した。

• 重点を置く

  这门课着重培养学生的阅读习惯。

  この授業では、学生の読書習慣を育てることに重点を置く。

「着重」の使い方使い方

• 着zhuó重zhòng考kǎo虑lǜ

  重視して考える

  老师安排座位时着重考虑同学的身高。先生は席を決めるとき、クラスメートの身長を重視して決める。

• 着zhuó重zhòng分fēn析xī

  重点的に分析する

  我们着重分析这幅图的颜色。私たちはこの絵の色を重点的に分析する。

• 着zhuó重zhòng研yán究jiū

  重点的に研究する

  科学家着重研究海洋动物。科学者は海洋動物を重点的に研究する。

「着重」とよく一緒に使う語

• 着重考虑　重視して考える
  （考虑：考える）
• 着重分析　重点的に分析する
  （分析：分析する）
• 着重研究　重点的に研究する
  （研究：研究する）
• 着重指出　特に指摘する
  （指出：指摘する）
• 着重说明　重点的に説明する
  （说明：説明）
• 着重强调　特に強調する
  （强调：強調する）
• 着重培养　重点的に育てる
  （培养：育てる）
• 着重解决　重点的に解決する
  （解决：解決する）
• 着重发展　発展を重視する
  （发展：発展する）

「着重」の類義語との違い類義語との違い

着zhuó重zhòng: ある事柄に特に力や注意を向けて重視する
重zhòng视shì: 事情や人物の重要さを認めて十分に注意や配慮を向ける
注zhù重zhòng: 細かい点ややり方に注意を払い、それを大切に扱う
强qiáng调diào: 言葉や態度である点の重要性をはっきり示す
侧cè重zhòng: 全体の中で特定の方面や部分に重点を置く

「着重」の中国語での定義中国語での定義

在zài处chú理lǐ问wèn题tí或huò制zhì定dìng策cè略lüè时shí，明míng确què指zhǐ出chū某mǒu一yì方fāng面miàn比bǐ其qí他tā方fāng面miàn更gèng需xū重zhòng视shì，把bǎ它tā作zuò为wéi工gōng作zuò的de重zhòng点diǎn来lái对duì待dài。

「着重」のよくある間違い

• ✕ 公司著重培养人才。

  ○ 公司着重培养人才。

  中国語の簡体字ではこの語を「着重」と書き、「著重」とは書きません。

• ✕ 公司着重的培养人才。

  ○ 公司着重培养人才。

  「着重」が後ろの動作をそのまま重視する動詞として使われる場合、「着重」と「培养」の間に「的」は置きません。