宮廷

宫gōng廷tíng

意味

  • 名 宮廷きゅうてい
  • 名 朝廷
宫廷のイラスト

例文

那nà本běn小xiǎo说shuō讲jiǎng的de是shì宫gōng廷tíng生shēng活huó。

その小説は宮廷生活について語っている。

古gǔ代dài的de宫gōng廷tíng音yīn乐yuè常cháng用yòng于yú祭jì祀sì和hé宴yàn会huì。

古代の宮廷音楽は祭祀や宴会でよく用いられた。

コアイメージ

皇帝や王が宮殿で儀式や政務を行う場とそこにいる人々の集合

関連語

(名) 宫gōng廷tíng制zhì度dù：宮廷制度

(名) 宫gōng廷tíng画huà家jiā：宮廷画家

↔︎ (名) 民mín间jiān：民間

↔︎ (名) 百bǎi姓xìng：庶民

使い方

類義語との違い

宫gōng廷tíng: 皇帝や王が住み儀式や政務を行う建物やその区域を指す語。
皇huáng宫gōng: 皇帝が住む宮殿という建物やその区域を指す語。
宫gōng殿diàn: 儀式や居住に使われる大きな宮の建物を指す語。
王wáng宫gōng: 国王や王族が生活する宮殿という建物を指す語。
朝cháo廷tíng: 君主の下で政治が行われる公式の組織やその関係者を指す語。

中国語での定義

指zhǐ皇huáng帝dì或huò王wáng室shì居jū住zhù和hé办bàn公gōng的de宫gōng殿diàn及jí其qí作zuò为wéi处chú理lǐ政zhèng务wù、举jǔ行xíng仪yí式shì的de机jī构gòu与yǔ人rén员yuán的de整zhéng体tǐ。

語源

「宫」は宮殿、「廷」は王の前の場や廷臣を指し、宮中の政務空間を意味するようになった。

コラム

  • 現代口語では国家の政務を指す場合に普通は『政府』を使い、『宫廷』は歴史的な場面やドラマの話題で使うことが多い。

「宮廷」は中国語で何と言う？

日本語の「宮廷」は、中国語でもそのまま「宫廷（gōngtíng）」と言います。君主が政治を行ったり生活したりする宮殿とその組織全体、またそこに属する社会的な環境を指し、歴史劇や文学作品、料理名など幅広い文脈で日常的に使われます。

使い分け

  • 宫廷

    君主が住み政治を行う場や、そこに関連する文化・制度を指す最も標準的な語です。宮廷料理や歴史ドラマの題材として広く用いられます。

    这是一部反映古代宫廷斗争的历史剧。

    これは古代の宮廷闘争を反映した歴史劇です。

よくある間違い

  • ✕ 宫殿料理

    ○ 宫廷料理

    「宫殿」は建物そのものを指すため、王室の文化や料理には「宫廷」を使います。

「宮廷」のよくある質問

Q. 「宮廷料理」は中国語で？
「宫廷料理（gōngtíng liàolǐ）」や「宫廷菜（gōngtíngcài）」と言います。歴代の皇帝や皇族が食べていた贅沢で洗練された料理を指し、北京料理の重要なジャンルの一つとして有名です。
Q. 「宫廷」と「王宫」の違いは？
「王宫」は国王が居住する建物そのものを指すのに対し、「宫廷」は建物だけでなく、君主を中心とする支配組織や朝廷の人間関係、文化全般を含む広い概念を表します。

「宮廷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ